شگفت انگیزان is one of several Persian dubs of The Incredibles. It was released on DVD sometime during Summer 2005.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
  
|
آقای شگفت انگیز / باب پار
|
Nima Raeisi نیما رئیسی | |
|
برنی کروپ
| ||
  
|
الاستیگرل / هلن پار
|
Sahar Choobdar سحر چوبدار | |
 
|
وایولت پار
|
Marjan Feshangchi مرجانه فشنگچی | |
 
|
دشیل پار
|
Arezoo Afari آرزو آفری | |
|
کاری
| ||
 
|
بادی پاین / شگفت بچه / سیندروم
|
Ebrahim Shafiei ابراهیم شفیعی | |
|
آندرماینر
| ||
 
|
لوشس بست / فوروزون
|
Mehdi Bagaian مهدی بقائیان | |
|
آقای نصفه / گیلبرت هاف
|
Kourosh Zarepanah کوروش زارع پناه | |
|
بمبلات
| ||
|
عاقد
| ||
|
وکیل الیور سنسویت
| ||
| اسناک | |||
|
تونی رایدینگر
|
Fereydoon Mehrabi فریدون محرابی | |
|
میراژ
|
Sima Rastgaran سیما رستگاران | |
|
خانم هاگنسن
| ||
|
بچه سه چرخه سوار
| ||
| زن فروزون | |||
|
پیرزن صاحب گربه
| ||
|
سخنران عمومی دولت
| ||
|
ریک دیکر
|
Behnam Tashakor بهنام تشکر | |
|
ادنا
|
Ashkan Sadeghi اشکان صادقی | |
|
مدیر جان واکر
|
Ali Milani علی میلانی | |
|
دزد
| ||
|
الیور سنسویت
| ||
|
پلیس #۱
| ||
|
پلیس #۳
| ||
| گوینده خبر | |||
Voice-over
|
Nima Raeisi نیما رئیسی | ||
| Technical staff | |||
Director
Translator |
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
|---|---|---|---|
Recording engineer
|
Majid Habibi مجید حبیبی | ||
Sound engineer
Mixer |
Iman Shakiba ایمان شکیبا | ||
Audio commentary[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| براد برد Brad Bird |
Hamed Azizi حامد عزیزی | ||
| جان لستر John Lasseter |
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
Additional voices
|
Arezoo Afari آرزو آفری | ||
| Majid Habibi مجید حبیبی | |||
| Marjan Feshangchi مرجانه فشنگچی | |||
| Sanam Nekoeghbal صنم نکواقبال | |||
| Sima Rastgaran سیما رستگاران |
Notes[]
- This dub was Marjan Feshangchi's first ever dubbing role.