عالم القناطير is the Arabic dub of Centaurworld. It was first released on Netflix on July 30, 2021, along with several other dubs that debuted on the service.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
مهرة
|
Areeg Fouda أريج فودة | |
|
واماوينك
|
Noha Fekry نهى فكري | |
|
غلينديل
|
Sali Abdel Wahab سالي عبد الوهاب | |
|
دبلتون
|
Ahmed Shamaa أحمد شمعة | |
|
زوليس
|
Abdulaziz Mohammed عبدالعزيز محمد | |
|
تشيد
|
Mohamed Ashraf محمد أشرف | |
|
فارسة
|
Shahd Ezz شهد عز | |
Additional voices
|
Jessica Calache جيسيكا كلش | ||
| Rasha Hamdi رشا حمدي | |||
| Seif Hamdy سيف حمدي | |||
| Yamen Abdel Nour يامن عبد النور | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
May Oussam مي عصام | ||
|---|---|---|---|
Dialogue output
|
Yamen Abdel Nour يامن عبد النور | ||
Song translator
|
Omar Jaheen عمر جاهين | ||
Singing director
|
Hisham El-Gendy هشام الجندي | ||
Recording engineer
|
Yamen Abdel Nour يامن عبد النور | ||
Mixing engineer
|
Ahmed Sabour أحمد صبور | ||
Production supervisor
|
Seif Hamdy سيف حمدي | ||
Project manager
|
Aya Gamal آية جمال | ||
Implementation coordinator
|
Ahmed Hassan أحمد حسن | ||
Dubbing leader
|
Sahar Sherbini سحر الشربيني | ||
Studio manager
|
Adel Lashin عادل لاشين | ||
Episodes[]
| № | Arabic title | Original title | Release | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | مرحبًا بطريق قوس قزح | Hello Rainbow Road | July 30, 2021 | |
| 2 | كائنات حسّاسة | Fragile Things | ||
| 3 | المفتاح | The Key | ||
| 4 | نعطي ما تحتاج | What You Need | ||
| 5 | إنّه وقت الاختباء | It's Hidin' Time | ||
| 6 | الشقوق: جزء 2 | Holes: Part 2 | ||
| 7 | مسابقة "جوني وقت الشاي" "كن أفضل متسابق": منافسة للفوز بالوشاح | Johnny Teatime's Be Best Competition: A Quest for the Sash | ||
| 8 | جولة الحكيمة الحوتطور | Ride the Whaletaur Shaman! | ||
| 9 | الصدع | The Rift | ||
| 10 | ||||
| SECOND SEASON | ||||
| 11 | هورسيشا ويغهير بينز؟ | Horsatia Wighair Beansz? | December 7, 2021 | |
| 12 | القطيع والشهرة | All Herd All the Terd | ||
| 13 | القلق وآلامه | My Tummy, Your Hurts | ||
| 14 | الشقوق، جزء 3 | Holes: Part 3 | ||
| 15 | مجموعة أربطة | Bunch O' Scrunch | ||
| 16 | قصّة بيكي آبلز | The Ballad of Becky Apples | ||
| 17 | احتفال هوتناني | The Hootenanny | ||
| 18 | التهويدة الأخيرة | The Last Lullaby | ||
Credits[]
.png "Centaurworld - S1E1 dubbing credits (Arabic).png (141 KB)")
S1E1-2
|
