عالم ميراكولوس: نيويورك – الأبطال المتحدون is the Standard Arabic dub of Miraculous World : New York, les Héros Unis. It was released on Disney Channel on April 2, 2021.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
مارينيت دوبان تشانغ/الدعسوقة
|
Aya Hamza آية حمزة | |
|
تيكي
|
Noha Kaiss تھی قیس | |
|
أليكس كوبديل
| ||
|
روز لافيانت
| ||
 
|
إدرين أغريست/القط الأسود
|
Ziad El Sherif زياد الشريف | |
|
بلاج
|
Shehab Ibrahim شهاب إبراهيم | |
 
|
غابريل أغريست/هوك موث
|
Mohamed Ashraf محمد أشرف | |
  
|
جيسيكا/سبارو/إيجل
|
Hadeer Moustafa هدير مصطفى (Jessica & Eagle) | |
| Moataz El-Shazly معتز الشاذلي (Sparrow) | |||
 
|
إيون/أنكاني فالي
|
Darren Hani دارن هاني | |
 
|
أوليمبيا/ماجيستيا
|
Heidy Abdel Khaleq هايدي عبد الخالق | |
|
الآنسة بوستي
| ||
 
|
بربرا/نايت آول
|
Sali Abdel Wahab سالي عبد الوهاب (Barbara) | |
| Salah Bagato صلاح بجاتو (Knightowl) | |||
  
|
تكنوبايريت/تكنولايزر/مراكلونايزر
|
Ahmed Abuemira أحمد أبو عميرة | |
 
|
كاملا هومبي/فيكتوري
|
Lilian El-Sherbini ليليان الشربيني | |
 
|
دين غيت/دورمان
|
Hisham El-Shazly هشام الشاذلي | |
| مستر بيجون | |||
|
ليري
|
Reham Hamdy Zidan ريهام حمدي زيدان | |
|
آليا سيزار
|
Sally Qandil سالی قندیل | |
|
نينو
|
Amir Abbasi امیر عباسی | |
|
كلوي بورجوا
|
Luma Sabri لما صبري | |
|
ناتالي
|
Doaa Riad دعاء رياض | |
|
لوكا كوفين
|
Hashem Hani هاشم هاني | |
|
كاغامي تسوروغي
|
Amira Amer أميرة عامر | |
|
ليلى روسي
|
Sherok Alsherif شروق الشريف | |
|
صابرينا
|
Lobna Shahin لبنى شاهين | |
|
كيم
|
Adham Sayed أدهم سيد | |
|
الآنسة ماندليف
|
Assiya Nabulsi أسيا النابلسي | |
|
ناديا شاماك
|
Riyad Asia رياض أسيا | |
|
كلارا كونتارد
|
Rawan Al Sharif روان الشريف | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Adham Sayed أدهم سيد | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Huda Francis هدى فرانسيس | ||