عصر يخبندان ٥ – سفر به محل برخورد is one of several Persian dubs of Ice Age: Collision Course. Sponsored by ToyToy, it released in theaters on November 3, 2016.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Manny
|
Mohsen Partovi محسن پرتوى[2] | |
|
سید
|
Mohammad Habibi محمد حبيبى | |
|
دیه گو
|
Hooman Khaiyat هومن خياط | |
|
الى
|
Arezoo Afari آرزو آفرى[3] | |
|
باک
|
Mohammad Motazedi محمد معتضدى[4] | |
|
شيرا
|
Sarah Jameie سارا جامعى[5] | |
|
دختر اژدها
| ||
|
کراش
|
Mohammad Reza Rajabi محمدرضا رجبى[6] | |
|
ادی
| ||
|
نن جون
|
Maryam Taghavi Nia مريم تقوى نيا[7] | |
 
|
Shangri-Llama
|
Vahid Azari وحيد آذرى[8] | |
|
Peaches
|
Shadi Hashem Loo شادى هاشملو[9] | |
|
جولیان
|
Amin Safardoost امين صفردوست[10] | |
|
Gavin
|
Meisam Kabiri ميثم كبيرى[11] | |
|
Roger
|
Mohammad Rasul Majd Abadi محمدرسول مجد آبادى[11] | |
|
فرانسیس
|
Shaghayegh Izadian شقايق ايزديان[12] | |
Additional voices
|
Elham Seifi الهام سيفى | ||
| Khosrow Parvisian خسرو پرويسيان | |||
| Hossein Kazemi حسين كاظمى | |||
| Amir Izadian امير ايزديان | |||
| Shayesteh Sajadi شايسته سجادى | |||
| Mehdi Rezaei مهدى رضايى | |||
| Sarah Shahabadi سارا شاه آبادى | |||
Singers
|
Ainaz Azad Nejadi آيناز آزاد نژادى | ||
| Arad Sattari آراد ستارى | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Hooman Khaiyat هومن خیاط | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Ali Kaszadeh على كاس زاده | ||
Recording and mixing
|
Hamid Laziri حمید لزیرى | ||
Composer
|
Saman Karimi سامان كريمى | ||
References[]
- ↑ https://t.me/TehranDubShowOfficial/999
- ↑ https://instagram.com/p/B31IK8QgMF4/
- ↑ https://t.me/TehranDubShowOfficial/980
- ↑ https://instagram.com/p/BTD0idVAUaI/
- ↑ https://www.instagram.com/p/BTE9RVVFPe-/
- ↑ https://www.instagram.com/p/CW_rSC_oSyz/
- ↑ https://t.me/TehranDubShowOfficial/1049
- ↑ https://www.aparat.com/v/wXI2V
- ↑ https://instagram.com/p/BNmCIWSg64h/
- ↑ https://instagram.com/p/BNsH-pyAzPJ/
- ↑ 11.0 11.1 https://www.instagram.com/p/BM-HSt2ln9-/
- ↑ https://www.instagram.com/p/CcVDPIoP1SR/