عصر یخبندان ۳ (also known as عصر یخبندان ۳: سفر به اعماق زمین) is one of several Persian dubs of Ice Age: Dawn of the Dinosaurs. It was released on DVD sometime during September 2009.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
مندی
|
Alireza Taheri علیرضا طاهری | |
|
سید
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |
|
کراش
| ||
|
ادی
| ||
|
دیه گو
|
Hooman Khaiyat هومن خیاط | |
|
باک
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | |
|
الی
|
Arezoo Afari آرزو آفری | |
|
بچه سگ آبی
| ||
|
استارت مادر
| ||
|
سهمگین‌مرغ مادر
|
Mina Momeni مینا مومنی | |
|
سگ آبی مادر
| ||
|
موریانه‌خوار مادر
| ||
|
غزال
|
Farshad Behbodi فرشاد بهبودی | |
Voice-over
|
Alireza Taheri علیرضا طاهری (end credits) | ||
| Masoud Sidi مسعود سیدی (opening credits) | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Ali Kaszadeh علی کاس زاده | ||
Sound engineer
|
Amir Rahami امیر رحیمی | ||
Mixer
|
Toktam Hatami تکتم حاتمی | ||
Quality supervisor
|
Ali Kasmai علی کسمایی | ||
Notes[]
- This dub was initially released theatrically on a limited basis, the DVD release had to be heavily re-edited to correct volume and audio mixing issues present in the theatrical release.
- At that screening, people complained that Sid's dialogue was too loud, causing staff to have to constantly adjust the volume throughout the film, this was corrected in the DVD release.
- This dub was produced in the span of a week.
- Future editions of the DVDs manufactured by Parsian Art Gallery would feature a different dub instead, said dub being produced by an unknown studio.