عصر یخبندان 5 : دوره برخورد is one of several Persian dubs of Ice Age: Collision Course. It was released on Soren Studio's social media on October 12, 2016 and later in theaters on December 7.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
مندی
|
Alireza Varaste علیرضا وارسته | |
|
سید
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |
|
کرش
| ||
|
ادی
| ||
   
|
باک
| ||
|
دیگو
|
Masoud Taghipour مسعود تقی پور | |
|
الی
|
Mina Momeni مینا مومنی | |
 
|
بروک
| ||
|
شیرا
|
Sahar Choobdar سحر چوبدار | |
|
ننه جون
|
Fariba Sabetinejad فریبا ثابتی نژاد | |
 
|
دامبولی لاما
|
Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | |
|
هلو
|
Shohreh Roohi شهره روحی | |
|
جولین
|
Abbas Chahardehi عباس چهاردهی | |
 
|
تدی
|
Mahdi Sanikhani مهدی ثانی خانی | |
|
گاوین
|
Keramat Roudsaz کرامت رودساز | |
|
گرتی
|
Razieh Fahimi راضیه فهیمی | |
|
راجر
|
Behzad Almasi بهزاد الماسی | |
|
فرانسیس
|
Sanaz Gholami ساناز غلامی | |
|
گوزن
|
Saman Mazloomi سامان مظلومی | |
Theme song performers
|
Mina Momeni مینا مومنی | ||
| Alireza Varaste علیرضا وارسته | |||
| Behzad Almasi بهزاد الماسی | |||
| Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |||
| Masoud Taghipour مسعود تقی پور | |||
| Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | |||
Additional voices
|
Ali Nekuei علی نکویی | ||
| Siamak Abbas Gholizadeh سیامک عباسقلی زاده | |||
| Somaye Elyasi سمیه الیاسی | |||
| Mohammad Khavari محمد خاوری | |||
| Keyvan Sadeghi Yeganeh کیوان صادقی یگانه | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Translator |
Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | ||
|---|---|---|---|
Sound engineer
|
Abbas Chahardehi عباس چهاردهی | ||
Composer
|
Behzad Almasi بهزاد الماسی | ||
Theme song lyricist
|
Farhad Atqiaee فرهاد اتقیایی | ||
Video editing
|
Ali Nekuei علی نکویی | ||
Notes[]
- The end credits song was replaced with a Persian cover of Wild Ones by Flo Rida and Sia.
- This dub was dedicated to Ice Age fans.