علا المكتشفة الصغيرة is the Arabic dub of Elinor Wonders Why. It released on Spacetoon Go on December 22, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
Unidentified voices
|
Rozan Elrez رزان الرز | ||
| Raghda Khateb رغدة الخطيب | |||
| Rasha Baidas رشا بيدس | |||
| Mohja Alsheak مهجة الشيخ | |||
| Samer El-Gendy سامر الجندي | |||
| Mohamed Khair Abou Hassoun محمد خير أبو حسون | |||
| Raneem Al-Khadrawi رنيم الخضراوي | |||
| Wafaa Hussein وفاء حسين | |||
| Razaan Al-Habash رزان الحبش | |||
| Lur Nasr لور نصر | |||
| Heba Ali هبة علي | |||
| Aitab Abu Saada عتاب أبو سعدة | |||
| Wassim Al-Qazzaz وسيم القزاز | |||
| Fadi Al-Hamwi فادي الحموي | |||
| Sabren Alwarrar صابرين الورار | |||
| Buthaina Chia بثينة شيا | |||
| Adel Abo Hassoon عادل أبو حسون | |||
| Hanan Shokier حنان شقير | |||
Singers
|
Rasha Rizk رشا رزق | ||
| Mustafa Al-Shahabi مصطفى الشهابي |
| Technical staff | |||
Translation
|
Muhammad Mustafa Rustom محمد مصطفى رستم | ||
|---|---|---|---|
Preparation
|
Jehan Qarahili جيهان قرحيلي | ||
Proofreading
|
Muhammad Naseel Antouz محمد نهيل عنطوز | ||
Montage
|
Samer Al-Qaza سامر القزة | ||
Titles
|
Muhammad Alwa محمد عللوه | ||
Sound engineering
|
Muhammad Khaled Ali محمد خالد علي | ||
Mixing
|
Rami Nabulsi رامي النابلسي | ||
Mastering
|
Louis Abu Asali لويس أبو عسلي | ||
Financial follow-up
|
Muhammad Hassan Muhanna محمد حسان مهنا | ||
| Firas Rana فراس رنة | |||
M. Director
|
Ruba Al-Hamwi ربى الحموي | ||
Executive management
|
Muhammad Al-Qaza محمد القزة | ||
Technical supervision
|
Raghda Khateb رغدة الخطيب | ||