عمليات آوتش!

عمليات آوتش! is one of two Arabic dubs of Operation Ouch!. It premiered in September 2021 on Spacetoon and Spacetoon Go.

Cast[]

Character		Actor
الطبيب جاك		Tariq Al-Miski طارق المسكي
الطبيب كريس		Muhammad Aytouni محمد أيتوني
Additional voices		Fadi Al-Hamwi فادي الحموي
Raghda Al-Khatib رغدة الخطيب
Mohja Sheikh مهجة الشيخ
Amira Hudhayfi أميرة حذيفي
Ghazal Hannun غزل حنون
Nada Mahfoud ندی محفوض
Ibrahim Jalal إبراهيم جلال
Yahya Darawsha یحیی دراوشة

Technical staff
Translation and preparation		Marwa Islambouli مروۃ اسلامبولي
Montage and sequences		Samer Al-Qaza سامر القزة
Mixing Technical supervision		Samer Abu Asali سامر أبو عسلي
Mastering		Louis Abu Asali لويس أبو عسلي
Financial follow-up		Muhammad Hassan Muhanna محمد حسان مهنا
Firas Rana فراس رنة
Implementation of dubbing		Venus Centre مركز الزُّهرة
Executive management		Muhammad Al-Qaza محمد القزة