فارس وفادي

This article is about the Egyptian Arabic dub. For the Standard Arabic dub, see here.

فارس وفادي is the Egyptian Arabic dub of Phineas and Ferb. The dub currently covers the revival era of the show and not the original run. It is available online on Disney+.

Cast[]

Character		Actor
	فارس فريد	Adham Sayed أدهم سيد (speaking)
	فارس فريد	Ali Raouf علي رؤوف (singing)
	فادي فهمي	Mohammed Habib محمد حبيب
	سندس فريد	Noha Kaiss نهى قيس
	بيري خلد الماء / العميل ب	International loops
	دكتور شر أبو الاشرار	Shehab Ibrahim شهاب إبراهيم
	اللواء منير	Sayed El Romy سيد الرومي
	بخيت	Hour Tamer حور تامر
	زهرة	Hour Tamer حور تامر
	فؤاد	Mohamed Hisham محمد هشام
	جميلة	Malak Tariq ملك طارق
	كارم	Hossam Ibrahim حسام إبراهيم
	فايزة	Doaa Riad دعاء رياض
Additional voices		Hani Abdel Hay هاني عبد الحي
Asmaa Samir أسماء سمير
Adel Raafat عادل رأفت

Technical staff
Translator		Nehal Amro نهال عمرو
Dialogue director		Asmaa Samir أسماء سمير
Song translator		Mai Khaled مي خالد
Musical director		Elhamy Amin إلهامي أمين
Pre-production supervisor		Hagar Hossam هاجر حسام
Project manager		Rana Abdel Halim رنا عبد الحليم
Production manager		Omar Ashraf عمر أشرف
Production supervisor		Manar Mubarak منار مبارك
Recording engineer		Mohamed Ibrahim محمد ابراهيم
Mixing engineer		Ahmed El-Sayed أحمد السيد
Art supervisor		Enas Sabri ايناس صبري
Casting manager		Mai Ayman مي أيمن
Executive director		Sahar El-Sherbiny سحر الشربيني
Dubbing studio		Masreya Media

Trivia[]

Before this dub was released, the Phineas and Ferb movies Across the 2nd Dimension and Candace Against the Universe were previously dubbed in Egyptian Arabic. As such, the cast from the dubs of these movies would also be used for the dub of the show.

Gallery[]

Dubbing credits[]

v - e - d

Dubs

Albanian • Arabic (Egyptian • Standard) • Basque • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Filipino • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Marathi • Norwegian • Persian (Glory Entertainment • Mahbang Studios • Persian Toon Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian (Disney • Red Head Sound) • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian

Voice-overs
Bulgarian (Nova TV • Media Link) • Estonian • Kazakh • Latvian • Lithuanian (LNK • SDI Media) • Ukrainian

Songs
Theme song • Evil Jingle • "Busted" • "Today is Gonna Be a Great Day" • "S.I.M.P. (Squirrels In My Pants)" (Take Two version) • "Let It Snow" • "Meatloaf" • "Perry's Hat" • "Going Deep Into Your Mind" • "What Might Have Been" • Curtain Call/Time Spent Together" • "Summer is Starting Right Now" • "License to Bust"