فرار مرغی ۲: ظهور ناگت is one of several Persian dubs of Chicken Run: Dawn of the Nugget. It was released on Namava on December 28, 2023 and later release in Cinema Soren theaters on December 29. A special VIP theatrical release took place on March 10, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
جینجر
|
Marjan Feshangchi مرجانه فشنگچی | |
|
راکی
|
Aydin Almassian آیدین الماسیان | |
|
مولی
|
Aylar Ahmadi آیلار احمدی | |
|
خانم توییدی
|
Mina Momeni مینا مومنی | |
|
دکتر فرای
|
Saman Mazloomi سامان مظلومی | |
|
اسمیت
|
Ali Zamiri علی ضمیری | |
|
فاولر
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |
|
ببز
|
Razieh Fahimi راضیه فهیمی | |
|
نیک
|
Masoud Taghipour مسعود تقی‌پور | |
|
فچر
|
Alireza Varaste علیرضا وارسته | |
|
مک
|
Leila Soudbakhsh لیلا سودبخش | |
|
بانتی
|
Fariba Sabeti فریبا ثابتی | |
|
فریزل
|
Somaye Elyasi سمیه الیاسی | |
| راوی تجاری | Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | ||
Singer
|
Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | ||
Additional voices
|
Babak Behrad بابک بهراد | ||
| Behnoud Badiei بهنود بدیعی | |||
| Farhad Raiat فرهاد رعیت | |||
| Nasser Mohammadi ناصر محمدی | |||
| Nastaran Harandehi نسترن هراندهی | |||
| Rozhina Zohouri روژینا ظهوری | |||
| Saba Afshar صبا افشار | |||
| Samin Afshar ثمین افشار | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Alireza Varaste علیرضا وارسته | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Sara Ahmadzadeh سارا احمدزاده | ||
Sound engineer
|
Abbas Chahardehi عباس چهاردهی | ||
Lyricists
|
Alireza Varaste علیرضا وارسته | ||
| Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | |||
Music mixer
|
Ghadir Khals غدیر خالص | ||
Dubbing credits[]
Notes[]
- Nastaran Harandehi / نسترن هراندهی, Saba Afshar / صبا افشار and Samin Afshar / ثمین افشار weren't credited during the end credits.
- For the VIP screening of the dub, the theater gave guests free chicken nuggets[2].