فرقة الإطفاء is the Arabic dub of Sam Tân. It has previously aired on Dubai Zaman TV. It also intermittently aires on Sakaker.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Unidentified voices
|
Malak Markada ملك مرقدة | ||
| Nassima Daher نسيمة ضاهر | |||
| Namer Salman نمر سلمان | |||
| Jamal Nasr جمال نصر | |||
| Shukran Murtaji شكران مرتجی |
| Technical staff | |||
Translation and preparation
|
Mohamed Mamoun Attia محمد مأمون عطية | ||
|---|---|---|---|
Dubbing and mixing
|
Shadi Mahmoud Jaber شادي محمود جبر | ||
Productive services
|
Ali Laham علي اللحام | ||
Engineering supervision
|
M. Ramez Turgoman م. رامز الترجمان | ||
Dubbing and distribution
|
  Shamraشمرا (Athens, Greece and an unidentified city/town in Syria) | ||
Trivia[]
- The theme song uses an original instrumental, and it also has an extra scene added taken from the episode "Rich and Famous".
- This dub is the 1st known dub where the clock alarm in the very beginning of the theme song was changed, this also happens in the Scottish Gaelic and Norwegian (VHS) dubs.
Dubbing credits[]
_-_dubbing_credits_(Arabic).jpg "Sam Tân (1987) - dubbing credits (Arabic).jpg (130 KB)")
|
