| Not to be confused with the Egyptian Arabic dub. |
قلبا وقالبا ٢ is the Standard Arabic dub of Inside Out 2. It was released on Apple TV in Qatar and Oman, and on OSNtv On Demand, on August 20, 2024. It was later added to Disney+ in Arab countries on September 25, 2024, alongside the Egyptian Arabic dub.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
فرح
|
Areeg Fouda أريج فودة | |
|
حزن
|
Lilian El-Sherbiny ليليان الشربيني | |
|
اشمئزاز
|
Kholoud Adel خلود عادل | |
|
غضب
|
Mohammed Hamdi محمد حمدي | |
|
خوف
|
Hisham El-Gendy هشام الجندي | |
|
توتر
|
Habibah Hazem حبيبة حاتم | |
|
غيره
|
Noha Kaiss نهى قيس | |
|
مللي
|
Yasmine Shair ياسمين شعير | |
|
إحراج
|
David Berty ديفيد بيرتي | |
|
طنط حنين
|
Nivine Al-Sukkary نيفين السكري | |
|
رايلي أندرسن
|
Hanin Al-Nems حنين النمس | |
|
بري
|
Janat Asamah جنة أسامة | |
|
جريس
|
Jana Ahmad جنی أحمد | |
|
ڤال
|
Justina Gali يوستينا غالي | |
|
بيل أندرسن
|
Mostafa Samir مصطفى سمير | |
|
جيل أندرسون
|
Asmaa Samir أسماء سمير | |
| Technical staff | |||
Dialogue director
|
Asmaa Samir أسماء سمير | ||
|---|---|---|---|
Dialogue translator
|
Nehal Amro نهال عمرو | ||
Sound engineer
|
Youssef Azzam يوسف عزام | ||
Trivia[]
- None of the voice actors from the Standard Arabic dub of the first movie reprise their roles here, in large part due to the change in dubbing country and studio.
- Unlike the Egyptian Arabic dub, Asmaa Abulyazeid didn't voice Ennui in this dub, due to Disney choosing Asmaa Abulyazeid to voice Ennui for the Egyptian Arabic dub only. Instead, Yasmine Shair has been selected to voice Ennui in this dub.
See also[]
References[]
|
