| Not to be confused with the Egyptian Arabic dub. |
قلباً وقالباً is the Standard Arabic dub of Inside Out.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
فرح
|
Jihan Malla جيهان الملا | |
|
حزن
|
Iman Bitar إيمان بيطار | |
|
إشمئزاز
|
Rana Al-Rifai رنا الرفاعي | |
|
غضب
|
George Diab جورج دياب | |
|
خوف
|
Samir Maalouf سمير معلوف | |
|
بينغ بونغ
|
Toufic Chehab توفيق شهاب | |
|
رايلي
|
Leen Kakaati لين كعكاتي | |
|
الأم
|
Rania Mroueh رانيا مروة | |
|
الأب
|
Charbel Ayoub شربل أيوب | |
|
شرطي الأفكار جايك
| ||
|
بولا
|
Rima Al-Aour ريما الأعور | |
|
بابي
|
Fadi Al-Rifai فادي الرفاعي | |
|
مخرجة الأحلام
|
Jomana Al-Zunji جمانا الزنجي | |
|
غضب الأم
|
Iman Al-Anan إيمان العنان | |
|
حارس اللاوعي فرانك
|
Fouad Shamas فؤاد شمص | |
|
حارس اللاوعي دايف
|
Toufic Chehab توفيق شهاب | |
|
جانغيلس
|
Fadi Al-Rifai فادي الرفاعي | |
|
فريتز
|
Saad Hamdan سعد حمدان | |
|
فرح المهرج
| ||
|
قبطان المروحية
|
Ziad Mounzer زياد منذر | |
Additional voices
|
Elise Nasr إليز نصر | ||
| Hassan Mahdi حسن مهدي | |||
| Naji Makhoul ناجي مخول | |||
| Alaa Al-Bitar علاء البيطار | |||
| Ralf Qashou رالف قشوع | |||
| Rana Barakat رنا بركات | |||
| Technical staff | |||
Dubbing Director
Translator |
Rana Al-Rifai رنا الرفاعي | ||
|---|---|---|---|
Creative Executive
|
Boualem Lamhene | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
See also[]
References[]
|
