كان يا ما كان الحياة

كان يا ما كان الحياة is the Arabic dub of Il était une fois… la Vie. It was made by Arab Telemedia Group in Amman, Jordan, and formerly aired on RTM in Morocco, on Channel 1, Syrian Educational TV and Sakaker in Syria and Sudan TV in Sudan. It is currently airing on Spacetoon. It was released on DVD by the Algerian company Taiba Recordings.

Cast[]

Character		Actor
Unidentified voices		Magda Imam ماجدة الإمام
Burhan Saadeh برهان سعادة
Hisham Hamadeh هشام حمادة
Rasmi Abu Ali رسمي أبو علي
Mirna Al-Alan ميرنا العلان
Ahmad Abu Sweilem أحمد أبو سويلم
Maysoon Khalaf ميسون خلاف
Waheed Haymour وحيد حيمور
Khalil Shehadeh خليل شحادة
Qamir Al-Safadi قمر الصفدي
Louay Muslim لؤي مسلم
Sanna Mufleh سناء مفلح
Souad Al-Awadhi سعاد العوضي
Daoud Afishat داوود عفيشات
Ahmed Abu Sweilem أحمد أبو سويلم
Alaa Al-Tamimi علاء التميمي

Technical staff
Dubbing studio		Arab Telemedia Group مجموعة المركز العربي الإعلامية
Technical supervision		Bilal Muhammad Sawalha بلال محمد صوالحة
Localization		Ammar Abu Rashid عمار أبو راشد
Technical services		Arab Telemedia Group مجموعة المركز العربي الإعلامية