كركر وعبقر is one of two Arabic dubs of Corneil et Bernie. Produced in Jordan, it began airing around the launch of MBC 3. The show was later redubbed in 2019 for the same channel, however the dub was produced in a different country with a different cast.
Only the first season was dubbed.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
كركر
(Karkar) |
Hisham Hamadeh هشام حمادة | |
|
عبقر
(Agbur/Genius) |
Ahmad Abu Sweilem أحمد أبو سويلم | |
Unidentified voices
|
Iman Hayel إيمان هايل | ||
| Sanaa Al-Mufleh سناء المفلح | |||
| Zahrat Al-Misrii زهرة المصري | |||
| Wafaa Abdullah وفاء عبدالله | |||
| Ghada Farah غادة فرح | |||
| Hassan Hegazy حسن حجازي | |||
| Azzam Youssef عزام یوسف | |||
| Tariq Hamed طارق حامد | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Lujain Al-Dabbas لجين الدباس | ||
|---|---|---|---|
Audio mixing
Editor |
Abdul Rahman Al-Basiouni عبدالرحمن البسيوني | ||
Artistic supervision
|
Muhammad Badawy Al-Omari محمد بديوي العمري | ||
Dubbing credits[]
.png "Corneil et Bernie - dubbing credits 1 (Arabic, first dub).png (143 KB)")
.png "Corneil et Bernie - dubbing credits 2 (Arabic, first dub).png (151 KB)")
.png "Corneil et Bernie - dubbing credits 3 (Arabic, first dub).png (140 KB)")
.png "Corneil et Bernie - dubbing credits 4 (Arabic, first dub).png (167 KB)")
.png "Corneil et Bernie - dubbing credits 5 (Arabic, first dub).png (157 KB)")
.png "Corneil et Bernie - dubbing credits 6 (Arabic, first dub).png (161 KB)")
.png "Corneil et Bernie - dubbing credits 7 (Arabic, first dub).png (140 KB)")
.png "Corneil et Bernie - dubbing credits 8 (Arabic, first dub).png (137 KB)")
|
