كوكو is the Standard Arabic dub of Coco. It was released on iTunes in Egypt in 2018.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
ميغيل
|
Hour Tamer حور تامر | |
 
|
إكتور
|
Moataz El-Shazly معتز الشاذلي (speaking) | |
| Ihab Shawi إيهاب الشاوي (singing) | |||
 
|
إيرنستو دى لا كروز
|
Elhamy Amin إلهامي أمين | |
 
|
ماما إيميلدا
|
Hanadi Abdel Khaleq هنادي عبد الخالق (speaking) | |
| Original voice is retained (singing) | |||
|
إيبوليتا
|
Amal Asaad أمل أسعد | |
  
|
ماما كوكو
|
Shadia Hosny شادية حسني | |
| Noha Kaiss نهى قيس (young) | |||
|
بابا
|
Ibrahim Ghareib ابراهيم غریب | |
|
ماما
|
Jessica Calache جسيكا كلش | |
 
|
تيو أوسكار
|
Yamen Balkeh يامن بلكيه | |
|
هوان أورتونشيا
| ||
 
|
تيو فيليبي
|
Tariq Obaid طارق عبيد | |
|
ماريتشي الساحة
| ||
|
دون إيدالغو
| ||
 
|
تيا روزيتا
|
Tayseer Abdel Aziz تیسیر عبدالعزیز | |
|
موظف
|
Adel Khalaf عادل خلف | |
|
فريدا كالو
|
Lobna Wanas لبنى ونس | |
|
تشتشارون
|
Oussama Fawzy أوسمة فوزي | |
|
تيو بيرتو
| ||
|
حارس الأمن
| ||
|
ضابط الوصول
| ||
|
غوستافو
|
Housam Jadou حسام جدو | |
|
موظف إصلاحي
| ||
 
|
بابا خوليو
|
Ahdy Sadeq عهدي صادق | |
|
ضابط المغادرة
|
Doaa Riad دعاء رياض | |
|
مقدم الحفل
| ||
Additional voices
|
Islam Bahnasy إسلام بهنسي | ||
| Omniya Al-Araby أمنية العربي | |||
| Inas Sabri إيناس صبري | |||
| Jolie Fayzy جولي فايظي | |||
| Dina Iskandar دينا إسكندر | |||
| Radwa Sheir رضوى شعير | |||
| Ziad El Sherif زياد الشريف | |||
| Aysha Salim عائشة سليم | |||
| Omar Ashraf عمر أشرف | |||
| Lobna Shahin لبنى شاهين | |||
| Mohamed Ashraf محمد أشرف | |||
| Mahmoud Hammouda محمود حموده | |||
| Marwan Abdel Menem مروان عبد المنعم | |||
| Nayer Najy ناير ناجي | |||
| Hisham El-Gendy هشام الجندي | |||
| Hilda Herky هيلدا هركي | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yamen Balkeh يامن بلكه | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Nayer Najy ناير ناجي | ||
Translator
|
Amr Hosny عمرو حسني | ||
Lyricists
|
Amr Hosny عمرو حسني | ||
| Aysha Salim عائشة سليم | |||
| Fatima Mansy فاطمة منسي | |||
| Sally Qandil سالي قنديل | |||
| Hilda Herky هيلدا هركي | |||
| Omar Ashraf عمر أشرف | |||
Sound Engineers
|
Mohammad Farouq محمد فاروق | ||
Dubbing Supervisor
|
Heidy Saker هايدي صقر | ||
Creative Supervisor
|
Virginie Courgenay | ||
| Boualem Lamhene | |||
Dubbing studio
|
Masreya Media | ||
Mix Studio
|
Shepperton International | ||
References[]
|
