لايزي تاون

لايزي تاون is the Arabic dub of LazyTown. It has previously aired on Cartoon Network during the Cartoonito block; it is available on YouTube.

Cast[]

Character		Actor^[2]
	سبورتاكوس	Hassan Hamdan حسان حمدان
	زيغي	Hassan Hamdan حسان حمدان
	روبي روتين	Fouad Shamas فؤاد شمص
	ستيفاني	Aline Saadeh ألين سعاد
		Nisreen Masoud نسرين مسعود (singing voice, season 3)
		Silina Choueiry سيلينا شويري (singing voice, season 4)
	بيكسل	Richard Yanni ريتشارد ياني
	ستينجي	Ibrahim Madi ابراهيم ماض
	تريكسي	Jihan Malla جيهان الملا
	الآنسة بيزيبودي	Jihan Malla جيهان الملا
	العمدة مينزويل	Samir Maalouf سمير معلوف
	سبورتكوس الصغير	Rana Al Rifai رنا الرفاعي

Technical staff
Translation		Rajaa Hadwan رجاء هدوان
Sahar Astifan سحر استيفان
Implementation		Hassan Mahdi حسن مهدي
Zenia Sharaf Addin زينة شرف الدين
Production management		Raleen Dagher رالين داغر
Mona Sadiq منی صادق
Mixing		Mark Murr مارك المر
Marie Sagman ماري سغمان
General supervision		George Abou Salbi جورج أبو سلبي

Dubbing credits[]

References[]

v - e - d

(series)

Dubs

Arabic • Bosnian • Bulgarian • Catalan • Croatian (Novi Mediji • Livada Produkcija) • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • British English • Faroese • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Kazakh • Korean • Macedonian • Mandarin • Norwegian • Polish • Brazilian Portuguese (Vox Mundi • The Kitchen) • European Portuguese • Romanian • Russian • Serbian (Loudworks • Sinker Media) • Slovene • Latin American Spanish (DINT Doblajes Internacionales • The Kitchen) • European Spanish • Swedish • Turkish • Ukrainian

Voice-overs
Bulgarian (Media Link Studio • Pro Films) • Latvian (Latvijas Televīzija • TV3) • Lithuanian • Ukrainian • Uzbek

Songs

Welcome to LazyTown • Bing Bang • Have You Ever • Always a Way • Energy • Anything Can Happen • Wake Up • Cooking by the Book • Step by Step • No One's Lazy in LazyTown • Twenty Times Time • Lazy Scouts • Good Stuff • You Are a Pirate • Spooky Song • Teamwork • Go For It • It's Mine • Gizmo Guy • I Am a Prince • Playtime • Master of Disguise • Take a Vacation • Woof Woof Woof • Man on a Mission • I Love Christmas • I Can Move • Galaxy • When We Play in a Band • Rock Your Socks Off • Time to Play • Clean Up • It's Fun to Be the Mayor • Playing on the Playground • Snow, Give Me Snow • Time to Start the Show • I Like Learning • Colors • New Games Everyday • We Got the Energy • We Will Be Friends • Techno Generation • The Greatest Genie • Story Time • The Lazy Rockets • I Wanna Dance • Let's Go • Never Say Never • Boogie Woogie Boo • Life Can Be a Surprise • Take It to the Top • Round and Round • Here We Go • Summer is the Season • All Together • We Love SportsCandy • Recipe for Energy • Holly Jolly Holidays • Let's Go to the Moon • We're Having A Great Time • That's What Friends Are All About • Everything You Need • We Love School • You Are A Princess • One More Time • We're Gonna Move Today • Love and Care • Life Will Be So Wonderful • One, Two, Boo • We Are Number One • Go Explore

[1] ttps://www.youtube.com/@LazyTownMENA

[2] ttps://lebanesedubbing.fandom.com/wiki/LazyTown

[1]

[2]