لونی تونز : روزی که زمین ترکید (also known as فیلم لونی تونز: روزی که زمین منفجر شد on Filimo and روزی که زمین منفجر شد: فیلم لونی تونز on Namava) is one of several Persian dubs of The Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie. It was released on Filimo and Namava on December 12, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
دافی داک
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |
|
پورکی پیگ
|
Alireza Varaste علیرضا وارسته | |
|
گری
| ||
|
دانشمند
| ||
|
تعمیرکار سقف
| ||
|
پتونیا
|
Narges Ahazan نرگس آهازان | |
|
خانم گرچت
| ||
|
مهاجم
|
Abbas Chahardehi عباس چهاردهی | |
|
دانشمند
| ||
|
جیم
| ||
|
شهردار
| ||
|
مجری اخبار
| ||
|
طلسم
| ||
|
مرد در فیلم ها
| ||
|
قلدر
| ||
|
مدیر
| ||
|
پیشخدمت
|
Mina Momeni مینا مومنی | |
|
مشتری
| ||
|
پیرزن
| ||
|
پسر کوچولو
| ||
Voice-over
|
Abbas Chahardehi عباس چهاردهی | ||
Additional voices
|
Abbas Chahardehi عباس چهاردهی | ||
| Alireza Varaste علیرضا وارسته | |||
| Mina Momeni مینا مومنی | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Alireza Varaste علیرضا وارسته | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Sara Ahmadzadeh سارا احمدزاده | ||
Sound engineer
|
Reza Soltani رضا سلطانی | ||
Notes[]
- Ali Nekuei doesn't reprise his role as Daffy Duck from the studio's dub of Space Jam: A New Legacy due to his moving to Germany in 2022, being replaced by Mohammad Reza Solati, who had already voiced the character in previous dubs by other studios.
- The copy of the film used as a base for the dub uses the localization and dubbing credits from the German dub.
- Erfan Honarbakhsh did not participate in this dub despite being credited for it on social media.
- During the scene where Daffy lists possible job options for him and Porky, a line was added in which he suggests working in animation dubbing, with him as the dubbing director and Porky as the dubbing assistant.