ليغو نينجاغو is the Arabic dub of Ninjago. It released on Netflix, LEGO Channel and Cartoon Network between 2019 and 2022.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
لويد
|
Lobna Shahin لبنى شاهين (credited in season 1) | |
| Nourhan Hafez نورهان حافظ (uncredited; first few episodes of S1) | |||
| Aisha Bassiouni عائشة بسيوني (uncredited in season 1; seasons 1 - 4) | |||
|
كاي
|
Adham Sayed أدهم سيد | |
| Ahmed Albanhawi أحمد بنهاوي (uncredited in season 1; seasons 1 - 3) | |||
| Sherif Abdel Hamid شريف عبد الحميد (parts of season 4) | |||
|
جاي
|
Ahmed Abdel Hamid أحمد عبد الحميد (credited in season 1) | |
| Ahmed Albanhawi أحمد بنهاوي (uncredited; first few episodes of season 1) | |||
| Mohamed Abdel Khalek محمد عبد الخالق (seasons 1 - 3; uncredited in season 1) | |||
|
زين
|
Hossam Adel حسام عادل (season 1) | |
| Ahmed Albanhawi أحمد بنهاوي (season 2 - 3) | |||
| Sherif Abdel Hamid شريف عبد الحميد (season 4) | |||
|
كول
|
Mohamed Abdel Khalek محمد عبد الخالق (seasons 1-3)) | |
| Mohamed Al-Araby محمد العربي (season 4) | |||
|
نيا
|
Aya Hamza آية حمزة (credited in season 1) | |
| Hadeer Moustafa هدير مصطفى (uncredited in season 1; season 1 - 2) | |||
| Sarah Emil سارة إميل (seasons 3-4) | |||
|
كلاتش باورز
|
Ahmed Hany أحمد هاني | |
| Sherif Abdel Hamid شريف عبد الحميد (sometimes; season 1) | |||
| Mohamed Abdel Khalek محمد عبد الخالق (season 3) | |||
|
الميكانيكي
|
Mohamed Abdel Khalek محمد عبد الخالق (season 2) | |
|
كالمار
|
Mohamed Abdel Khalek محمد عبد الخالق | |
|
بينثومار
|
Ahmed Albanhawi أحمد بنهاوي | |
|
ديريث
|
Mohamed Abdel Khalek محمد عبد الخالق (season 2) | |
|
المعلم وو/السيد وو
|
Jihad Abo El-Enein جهاد أبو العينين (credited in season 1) | |
| Yasser Ezzat ياسر عزت (uncredited; first few episodes of season 1) | |||
| Ahmed Albanhawi أحمد بنهاوي (seasons 1-3) | |||
| Aisha Bassiouni عائشة بسيوني (child; season 1) | |||
| Mohamed Rizk محمد رزق (season 4) | |||
|
اللورد غارمدون
|
Marwa Abdel Ghaffar مروة عبد الغفار (season 1; young) | |
| Mohamed Al-Araby محمد العربي (season 4; uncredited) | |||
|
أوناغامي
|
Ahmed Albanhawi أحمد البنهاوي | |
|
المتسابقة سبعة
|
Lana Ezz-Al-Arab لنا عز العرب | |
| ميلتون داير | Sherif Abdel Hamid شريف عبد الحميد | ||
|
سكوت
| ||
 
|
الملك فانجاليس/الساحر الجمجمة
| ||
|
جمجمة هازادور
|
Mohamed Rizk محمد رزق | |
|
اوكينو
|
Sherif Abdel Hamid شريف عبد الحميد (wrongly credited as Mohamed Rizk) | |
|
رونين
|
Sherif Abdel Hamid شريف عبد الحميد (season 4) | |
|
الأميرة فانيا
|
Aisha Bassiouni عائشة بسيوني | |
|
بيكسال
|
Hadeer Moustafa هدير مصطفى (seasons 1-2) | |
Additional Voices
|
Ahmed Albanhawi احمد بنهاوي | ||
| Mohamed Abdel Khalek محمد عبد الخالق | |||
| Sherif Abdel Hamid شريف عبد الحميد | |||
| Marwa Abdel Ghaffar مروة عبد الغفار (season 1) | |||
| Mohamed Rizk محمد رزق | |||
| Mohamed Al-Araby محمد العربي (uncredited) | |||
| Aisha Bassiouni عائشة بسيوني | |||
| Sarah Emil سارة إميل | |||
| Technical staff | |||
Casting & Dialogue Director/Director
|
Sherif Abdel Hamid شريف عبد الحميد (uncredited in season 1) | ||
|---|---|---|---|
Translator/Adapter
|
Dina Rashed دينا راشد (uncredited in season 1) | ||
Sound Engineer/Mixing
|
Mohamed Rizk محمد رزق | ||
Trivia[]
- Despite being credited in this dub, none of the original voice actors for Jay, Kai, Lloyd and Nya have participated in season 1 of the WildBrain series. However, the actual actors have been credited starting from season 2.
- The second leading director of the dub, Sherif Abdel Hamid, is the owner and co-founder of MASH Production, alongside Marwa Abdel Ghaffar (who was previously credited as a Managing director in season 1 and 2 of Ninjago: Masters of Spinjitzu).
- An error occurred in the cast credits starting on episode 25 of season 2, where the character names are translated to Arabic instead of writing the voice actor's name. However, starting from season 3, the character names part were removed and only actors' names were written.
- Mohamed Abdel Khalek, the dub actor for Cole, was the last actor to voice his role from the first season of the original Ninjago: Masters of Spinjitzu series until season 3.
- For some reason, some of the Arabic Cast ware credited in the dubbing credits of the Bulgarian dub in season 1 when it aired on Netflix, including Aisha Bassiouny, Mohamed Abdel Khalek, Hadeer Moustafa, Hesham Adel and Wael Awad.
See also[]
Gallery[]
Dubbing Credits[]
_-_Dubbing_Credits_(Version_1;_Netflix)_(Arabic).png "Ninjago Season 1 (s11) - Dubbing Credits (Version 1; Netflix) (Arabic).png (507 KB)")
Dubbing Credits of season 1 (Version 1; Netflix)
Logo[]
.png "Ninjago - logo (Arabic).png (123 KB)"){kind=logo}
Arabic Logo
References[]
|
