ماجراهای تاینی تون is one of two Persian dubs of Tiny Toon Adventures. It is the second Persian dub of the series. It was first released on VCDs in Iran, dubbed by Namahang Studio and distributed by Javaneh Pooya Mehrshahr. Since then, it has been syndicated on many streaming services.
Cast[]
| Character | Actor[1][2][3] | ||
|---|---|---|---|
|
ببز بانی
|
Simin Barati سیمین براتی | |
| سیندی | |||
|
باستر بانی
|
Ehsan Mahdi احسان مهدی | |
|
پلاکی
|
Majid Habibi مجید حبیبی | |
|
همتون
|
Ali Bagherli علی باقرلی | |
|
فاگهورن لگهورن
| ||
|
مونتانا مکس
|
Dianoush Asef Vaziri دیانوش آصف وزیری | |
|
شرلی مک‌لون
|
Rehane Safari ریحانه صفاری | |
|
باگز بانی
|
Kourosh Zarepanah کورش زارع پناه | |
| Hamed Modarres حامد مدرس | |||
|
دافی داک
|
Hamed Modarres حامد مدرس | |
|
سیلوستر
| ||
|
المرفاد
| ||
Additional voices
|
Azadeh Akhbari آزاده اکبری | ||
| Ehsan Mahdi احسان مهدی | |||
| Hooman Haji Abdolahi هومن حاجی عبداللهی | |||
| Majid Habibi مجید حبیبی | |||
| Mohammad Reza Alimardani محمد رضا علیمردانی | |||
| Mona Karimian مونا کریمیان | |||
| Nazanin Haghiri نازنین حقیری | |||
| Neda Asemanizad ندا آسمانی زاد | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Hamed Modarress حامد مدرس | ||
|---|---|---|---|
Translators
|
Arghvan Shamsara ارغوان شمس‌آرا | ||
| Hamid Reza Amiri حمیدرضا امیری | |||
| Sara Shajirat سارا شجیرات | |||
Quality supervisor
|
Mohammad Reza Alimardani محمد رضا علیمردانی | ||
Recording engineer
Mixer |
Sadaf Sedekiani صدف صدقیانی | ||
Sound engineer
|
Ali Mahdi علی مهدی | ||
Theme song composer
|
Amin Taheri امین طاهری | ||
Notes[]
- Like a vast majority of Persian dubs, this one was unlicensed, and not authorized by Warner Bros.
- Like a few other dubs of the series, the opening theme in this dub uses a different instrumental reminiscent of the original, in this case likely due to its status as an unauthorized dub.
References[]
|
