ماجراهای دورا جستجو گر is one of two Persian dubs of Dora the Explorer. This dub was released in several DVD sets produced and distributed by the Roudaki Institute in 2015.
Like the vast majority of Persian dubs, this dub was not legally produced, as it was unauthorized by Paramount.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
دورا
|
Mina Golpayegani مینا گلپایگانی |
|
|
Boots
|
unidentified voice | |
|
Map
|
unidentified voice | |
|
Backpack
|
unidentified voice | |
Unidentified voices
|
Aisen Nowruzi آیسن نوروزی | ||
| Ashkan Sadeghi اشکان صادقی | |||
| Ali Bagherli علی باقرلی | |||
| Hamed Bitarafan حامد بیطرفان | |||
| Setare Allah Nouri ستاره الله دادی | |||
| Azadeh Akbari آزاده اکبری | |||
| Narges Abdullahi نرگس عبدالهی | |||
| Alireza Mobayen علیرضا مبین | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ashkan Sadeghi اشکان صادقی | ||
|---|---|---|---|
Band and mixing
|
Amir Rahimi امیر رحیمی | ||
| Omid Saleh امید صالح | |||
| Abbas Chahardehi عـباس چهاردهی | |||
Translators
|
Ashkan Lotfipor اشکان لطفی پور | ||
| Omid Golchin امید گلچین | |||
Notes[]
- This dub is based on both the original English version and Neo Production's Arabic dub of the series.
- This dub uses the audio from the season 3-6 intro for all episodes.
- When the dub aired on IRIB Pooya & Nahal, the dubbing credits were removed from the beginning.
- The Backpack song in this dub is sung to the tune of the Buzz Buzz song from the episode “Dora’s First Trip.”
References[]
|
