ماداگاسکار ۳ (also known as ماداگاسکار ۳: تحت تعقیبان اروپا) is one of several Persian dubs of Madagascar 3: Europe's Most Wanted. It was release on DVD in October 2012.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
الکس
|
Alireza Varaste علیرضا وارسته | |
|
مارتی
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | |
|
گلوریا
|
Arezoo Afari آرزو آفری | |
|
ملمان
|
Vahid Azari وحید آذری | |
|
شاه جولین
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |
|
مورت
| ||
|
پرایوت
| ||
|
ریکو
| ||
|
موریس
|
Keyvan Askari کیوان عسکری | |
|
میسون
| ||
|
کاپیتان شانتل دوبوا
|
Mina Khaleghi مینا خالقی | |
|
جیا
|
Sarah Jameie سارا جامئی | |
|
استفانو
|
Mohammad Kamal Motazedi محمدکمال معتضدی | |
|
ویتالی
|
Hooman Khaiyat هومن خیاط | |
|
اسکیپر
|
Mohsen Partovi Aazar محسن پرتوی آذر | |
|
کوالسکی
|
Behzad Almasi بهزاد الماسی | |
| اسب ها | Mahboube Saeedi محبوبه سعیدی | ||
| امنیت کازینو | Hamed Maboudi حامد معبودی | ||
Singer
|
Arash Hosseini آرش حسینی | ||
Voice-over
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
Additional voices
|
Amin Safardoost امین صفردوست | ||
| Amir Hossein Safaei امیرحسین صفایی | |||
| Arad Eskandari آراد اسکندری | |||
| Behrang Zandi بهرنگ زندی | |||
| Ebrahim Rabiei ابراهیم ربیعی | |||
| Meisam Kabiri میثم کبیری | |||
| Mina Keshavarzi مینا کشاورزی | |||
| Mohammad Rasul Majdabadi محمد رسول مجدآبادی | |||
| Negin Givechi نگین گیوه چی | |||
| Saman Mazloomi سامان مظلومی | |||
| Vahid Afarin وحید آفرین | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Hooman Khaiyat هومن خیاط | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Siavash Shahbazi سیاوش شهبازی | ||
Sound engineer
|
Amin Safardoost امین صفردوست | ||
Mixer
|
Amir Hosseini امیر حسینی | ||
Recording engineer
|
Reza Soltani رضا سلطانی | ||
Composer
|
Arash Hosseini آرش حسینی | ||
Lyricists
|
Arash Hosseini آرش حسینی | ||
| Zohra Abdullahi زهره عبداللهی | |||
Quality supervisor
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
Notes[]
- The song Firework was replaced by an original song composed and sung by Arash Hosseini / آرش حسینی.
|
