ماشین‌ها ۲

ماشین‌ها ۲ is one of several Persian dubs of Cars 2. It was released on Persian Toon sometime during Fall 2011.

Cast[]

Character		Actor
	ماتر	Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی
	گائیدو
	عمو توپولینو
	مل دورادو
	رود "تورک" ردلاین
	ویکتور هوگو
	رامون
	مک کوئین	Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش
دربان		Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش
	هالی شیفت ول	Shaghayegh Zain al-Abidini شقایق زین العابدینی
	مک میشل	Keyvan Sadeghi Yeganeh کیوان صادقی یگانه
	اکسل راد	Amin Ghazi امین قاضی
	اوتیس	Amin Ghazi امین قاضی
	فرانچسکو	Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی
	برنت موستانگبرگر	Masoud Sidi مسعود سیدی
	گرم	Keyvan Askari کیوان عسگری
	کشتی
	جی کربی گرملین
	ایسر	Hossein Khavary حسین خاوری
	دارل کارتریپ	Hossein Khavary حسین خاوری
	پروفسور	Hooman Khaiyat هومن خیاط
	سالی	Arezoo Afari آرزو آفری
	لوئیجی	Mohammad Kamal Motazedi محمدکمال معتضدی
ماشین مسابقه		Mohammad Kamal Motazedi محمدکمال معتضدی
	کامپیوتر ماتر	Sanaz Gholami ساناز غلامی
پیجر فرودگاه
خبرنگار
	فلو	Mina Momeni مینا مومنی
	مینی	Mina Momeni مینا مومنی
	الکساندر هوگو	Nasser Mohammadi ناصر محمدی
	ولادیمیر ترونکوف	Nasser Mohammadi ناصر محمدی
	دیوید هابسکپ	Farhad Atqiaee فرهاد اتقیایی
	لیلند توربو
نگهبان ملکه
دربان
	فیلمور	Vahid Ronaghi وحید رونقی
	تومبر
	سیدلی
	کلانتر
	گروهبان
	کشتی رزمی	Mohsen Partovi محسن پرتوی
	ایوان کامیون یدک کش
	دایسو تسشیمی
خدمتکار ملکه
	ملکه	Saeeda Tehrani سعیده تهرانی
	ماما توپولینو	Parastu Ameri پرستو عامری
	جف گوردون	Siamak Abbas Gholizadeh سیامک عباسقلی زاده
	لوئیس همیلتون	Aydin Almassian آیدین الماسیان
	لیزی	Masoumeh Ehsanian معصومه احسانیان
	مک	Alireza Varaste علیرضا وارسته
	ون	Alireza Varaste علیرضا وارسته
	کارتون دستیار توالت ژاپنی	Samin Mozaffari ثمین مظفری
فروشنده چراغ جلو
پیجر مراسم
Singer		Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی
Voice-over		Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی
Additional voices		Mohammad Kamal Motazedi محمدکمال معتضدی
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی
Samin Mozaffari ثمین مظفری

Technical staff
Director		Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی
Translator		Ali Kaszadeh علی کاس زاده
Sound engineer		Amir Hosseini امیر حسینی
Mixer		Reza Soltani رضا سلطانی
Quality supervisor		Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی

v - e - d

Dubs

Albanian • Egyptian Arabic • Standard Arabic (Disney+ • Jeem TV) • Armenian • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Finnish • French (Canada • France) • Georgian • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Karachay-Balkar • Kazakh • Korean • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Monglian • Norwegian • Persian (Glory Entertainment • IRIB • MBC Persia • Namava Studio • Qualima • Soren Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese

Voice-overs
Azerbaijani • Uzbek