ماشین‌ها ۳ is one of several Persian dubs of Cars 3. It was released in theaters in Iran on October 26, 2017 and later added to SorenVHS.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
مک کوئین
|
Majid Habibi مجید حبیبی | |
|
اسموکی
| ||
|
کروز
|
Mina Momeni مینا مومنی | |
|
فلو
| ||
|
استرلینگ
|
Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | |
|
ماتر
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |
|
چیک
| ||
|
گوئیدو
| ||
|
عوامل راستیز
| ||
|
رامون
| ||
|
سلطان
| ||
|
جکسون استورم
|
Abbas Chahardehi عباس چهاردهی | |
|
لوئیجی
|
Saman Mazloomi سامان مظلومی | |
|
سالی
|
Tina Hashemi تینا هاشمی[3] | |
|
بانو فریتر
|
Parastu Ameri پرستو عامری[4] | |
|
خانم ناتالی
|
Somaye Elyasi سمیه الیاسی[5] | |
|
گزارشگر
|
Keyvan Sadeghi Yeganeh کیوان صادقی یگانه | |
|
ملوک تُندکی
|
Saeedeh Tehrani سعیده تهرانی[6] | |
|
گزارشگر
|
Alireza Varaste علیرضا وارسته | |
|
فرعی
| ||
|
میرزا سبقتی
|
Valli Allah Nouri ولی الله مومنی[7] | |
|
مک
|
Alireza Taheri علیرضا طاهری | |
|
فیلمور
|
Vahid Ronaghi وحید رونقی | |
|
کلانتر
| ||
|
لیزی
|
Masoumeh Ehsanian معصومه احسانیان | |
|
دوست مک
|
Farhad Atqiaee فرهاد اتقیایی | |
|
دکتر هاد
|
Masoud Taghipour مسعود تقی پور | |
Additional voices
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | ||
Unidentified voices
|
Ali Nekuei علی نکویی | ||
| Behzad Almasi بهزاد الماسی | |||
| Maeda Behradovand مائده بهرادوند | |||
| Mohammad Khavari محمد خاوری | |||
| Nasser Mohammadi ناصر محمدی | |||
| Razieh Fahimi راضیه فهیمی | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Abbas Chahardehi عباس چهاردهی | ||
Sound engineer
|
Reza Soltani رضا سلطانی | ||
Lyricist
Producer |
Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | ||
Music mixer
|
Ghadir Khals غدیر خالص | ||
Notes[]
- Most of the voice actors reprise their roles from the dubs of the two previous films made by Glory Entertainment, including some who got replaced for the second film.
- The end credits song was replaced with a Persian cover of Crash and Burn by Thomas Rhett.
References[]
- ↑ https://www.instagram.com/p/BbPlV8-hXFW/?img_index=1
- ↑ https://t.me/sorencompany/496
- ↑ https://www.instagram.com/p/BbYw4bilQPq/
- ↑ https://www.instagram.com/p/BbTlT30lllO/
- ↑ https://www.instagram.com/p/BbTky6oFr3a/
- ↑ https://www.instagram.com/p/BbWEzCVFZAr/
- ↑ https://www.instagram.com/p/BbWEig6FStZ/