| Not to be confused with the Image Production House dub or the Mash Production dub. |
مختبر ديكستر is one of several Arabic dubs of Dexter's Laboratory. It has previously aired on Spacetoon. It is the first Arabic dub of the series.
Originally released in the Arab World with a dub externally produced under license from Warner Bros. Entertainment, this show, along with others from Cartoon Network, would receive a redub when they were later acquired by MBC 3, due to the constant censorship and changes of the Venus Centre dub, which would apply to almost all WB series first released on Spacetoon, except for Ben 10.
The dub would stop airing in October 2010, after Turner launched their own operations in the Arab-speaking world with Cartoon Network Arabic.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ديكستر
|
Amal Omran أمل عمران | |
|
دي دي
|
Majd Zaza مجد ظاظا | |
|
والد ديكستر
|
Mansour Al Salty منصور السلطي | |
|
والدة ديكستر
|
Fatma Saad فاطمة سعد | |
|
هانيدو
|
Fadwa Souleimane فدوى سليمان | |
|
كرنك
|
Mohamed Hadaki محمد حداقي | |
Unidentified voices
|
Mamoon al-Farkh مأمون الفرخ | ||
| Zeyad Errafae'ie زياد الرفاعي | |||
| Technical staff | |||
Mixing
|
Manar Al Samkari منار السمكري | ||
|---|---|---|---|
Musical adaptation
|
Rasha Rizk رشا رزق | ||
Opening singer
|
Fadi Attieh فادي عطية | ||
Credits and localization
|
Mohammed Al-Qazza محمد القزة | ||
Financial management
|
Mohammed Hassan Muhanna محمد حسان مهنا | ||
| Abdul Qadir Nabhan عبد القادر نبهان | |||
Arabic version production
|
Young Future Entertainment | ||
| Maher Hajj Wais ماهر الحاج ويس | |||
Techinical supervision
|
Mohamed Hasan Bakar محمد حسان بكر | ||
Trivia[]
- Like several early Arabic dubs of Cartoon Network series produced by Spacetoon, this dub is lost media today. The only file that has been found of the show in this dub has been its ending.
- The title of this dub is slightly different: Dexter's name has the Arabic letter ya (ي) in it, when in most cases it is omitted.
Credits[]
References[]
|
