مدرسة الأسماك is the Arabic dub of Fish Hooks. It has aired on Disney Channel in the Arab League as well as on MBC 3 and Jeem TV, only seasons 1 & 2 were dubbed.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
مايلو
|
Abdullah Hamadeh عبد الله حمادة | |
|
أوسكار
|
Amer Shtayyeh اشتية أوسكار | |
|
بي
|
Fakhr Abanda فخر عبندة | |
|
ألبرت الشفاف
|
Rania Fahad رانيا فهد | |
|
كلمانثا
| ||
|
اسمارغو
|
Wafaa Abdullah وفاء عبدالله | |
Singers
|
Christina Eshak كريستينا اسحاق | ||
| Joseph Terterian جوزيف تيرتيريان | |||
Additional voices
|
Wesam Haider وسام حیدر | ||
| Sara El Bekri سارة البكري | |||
| Mounir Lababidi منير لبابيدي | |||
| Moez Muhanna معز مهنا | |||
| Raed Al-Mousa رائد الموسى | |||
| Nasr Anani نصر عناني | |||
Notes[]
- The series wasn't localized on MBC 3 and Disney Channel, however Jeem TV airings have their own localized prints.
Censorship[]
During its broadcast on MBC 3, the series was subjected to higher censorship than the channel is used to.
Several scenes in the intro alone were cut for unexplainable reasons: a photo of a young man in Bea's house is replaced by a scene random cheerleading for a few seconds; the scene where Milo drives a car with Oscar and Bea is cut, and then the party where they appear (ironically, in the insert scene, Milo is still in a car, and later he drives a motorcycle).
These censorships were exclusive to MBC 3, since the series was broadcast in its entirety with no cuts on Disney Channel and Jeem TV.[1]