The Dubbing Database
Advertisement
Not to be confused with the dub released on Pelano, made by the same studio.

مرد عنکبوتی: آنسوی جهان عنکبوتی is one of several Persian dubs of Spider-Man: Across the Spider-Verse. This dub was produced by Neganow Dub and released to FilmNet on August 28, 2023.

Cast[]

Character Actor[1]

مایلز
Arshia Shariati
ارشیا شریعتی

Miles G. Morales/Prowler

گوئن
Saba Tabatabyi
صبا طباطبایی
پیتر پارکر
Reza Mohammadi
رضا محمدی

میگل
Mohammad Ghorbani
محمد قربانی
جف مورالس
Keyvan Askari
کیوان عسکری
ریو
Shida Goodzari
شیدا گودرزی


اسپات
Ehsan Samadiar
احسان صمدیار
جسی
Zahra Alipour
زهرا علیپور

هوبی
Hoseyn Mardanshah
حسین مردانشاه

پاو
Ehsan Atziri
احسان انتظاری

مارگو کس
Sahar Taheri
سارا طاهری
لای
Farnoosh Rahimian
فرنوش رحیمیان
جورج
Ebrahim Rabiei
ابراهیم ربیعی
والچر
Masoud Fazeli
مسعود فاضلی
خانم وبر
Fatemeh Mehrabi
فاطمه مهرابی
Unidentified voices
Mohammad Reza Tasmim
محمدرضا تصمیم
Yousef Bayani
یوسف بیاتی
Mohammad Hassan Kohangi
محمدحسین کهنگی
Mohammad Reza Mohebi
محمد رضا محبی
Koroush Ahmadi
کوروش احمدی
Sara Azarkhah
سارا آذرخواه
Shaghayegh Dehghanzadeh
شقایق دهقان زاده
Niloufar Haghani
نیلوفر حقانی
Aisan Haqiqat Doost
آیسان حقیقت دوست
Saina Vertabi
ساینا ورتابی
Technical staff
Director
Manager
Mohammad Ghorbani
محمد قربانی
Sound engineer
Mohammad Reza Mohebi
محمدرضا محبی
Assistant director
Ehsan Atziri
احسان انتظاری

Notes[]

  • Some of the cast would voice different characters in another dub that is available on Pelano, which was also produced by Neganow Dub.
  • Zahra Alipour / زهرا علیپور (Jessica Drew) had previously voiced Rio Morales in Asemane Seda Studio's dub.
  • Since this dub was made while the film is still in theaters, a low quality CAMrip used as a base, therefore the footage and sound were not in their final quality. This was corrected once the film was officially released on digital platforms.

References[]

Advertisement