| Not to be confused with the dub released on Pelano, made by the same studio. |
مرد عنکبوتی: آنسوی جهان عنکبوتی is one of several Persian dubs of Spider-Man: Across the Spider-Verse. This dub was produced by Neganow Dub and released to FilmNet on August 28, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
مایلز
|
Arshia Shariati ارشیا شریعتی | |
 
|
Miles G. Morales/Prowler
| ||
 
|
گوئن
|
Saba Tabatabyi صبا طباطبایی | |
|
پیتر پارکر
|
Reza Mohammadi رضا محمدی | |
 
|
میگل
|
Mohammad Ghorbani محمد قربانی | |
|
جف مورالس
|
Keyvan Askari کیوان عسکری | |
|
ریو
|
Shida Goodzari شیدا گودرزی | |
  
|
اسپات
|
Ehsan Samadiar احسان صمدیار | |
|
جسی
|
Zahra Alipour زهرا علیپور | |
 
|
هوبی
|
Hoseyn Mardanshah حسین مردانشاه | |
 
|
پاو
|
Ehsan Atziri احسان انتظاری | |
 
|
مارگو کس
|
Sahar Taheri سارا طاهری | |
|
لای
|
Farnoosh Rahimian فرنوش رحیمیان | |
|
جورج
|
Ebrahim Rabiei ابراهیم ربیعی | |
|
والچر
|
Masoud Fazeli مسعود فاضلی | |
|
خانم وبر
|
Fatemeh Mehrabi فاطمه مهرابی | |
Unidentified voices
|
Mohammad Reza Tasmim محمدرضا تصمیم | ||
| Yousef Bayani یوسف بیاتی | |||
| Mohammad Hassan Kohangi محمدحسین کهنگی | |||
| Mohammad Reza Mohebi محمد رضا محبی | |||
| Koroush Ahmadi کوروش احمدی | |||
| Sara Azarkhah سارا آذرخواه | |||
| Shaghayegh Dehghanzadeh شقایق دهقان زاده | |||
| Niloufar Haghani نیلوفر حقانی | |||
| Aisan Haqiqat Doost آیسان حقیقت دوست | |||
| Saina Vertabi ساینا ورتابی | |||
| Technical staff | |||
Director
Manager |
Mohammad Ghorbani محمد قربانی | ||
|---|---|---|---|
Sound engineer
|
Mohammad Reza Mohebi محمدرضا محبی | ||
Assistant director
|
Ehsan Atziri احسان انتظاری | ||
Notes[]
- Some of the cast would voice different characters in another dub that is available on Pelano, which was also produced by Neganow Dub.
- Zahra Alipour / زهرا علیپور (Jessica Drew) had previously voiced Rio Morales in Asemane Seda Studio's dub.
- Since this dub was made while the film is still in theaters, a low quality CAMrip used as a base, therefore the footage and sound were not in their final quality. This was corrected once the film was officially released on digital platforms.
