مرد عنکبوتی: در میان دنیای عنکبوتی رو is one of several Persian dubs of Spider-Man: Across the Spider-Verse. It was released on Filimo and SorenVHS on August 8, 2023 and was released in Cinema Soren theaters on October 6, 2023. A theatrical re-release for Nowruz will take place on March 30, 2025.
Cast[]
| Technical staff | |||
Director
|
Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Abbas Chahardehi عباس چهاردهی | ||
Sound engineer
|
Reza Soltani رضا سلطانی | ||
Recording assistants
|
Aydin Almassian آیدین الماسیان | ||
| Mina Momeni مینا مومنی | |||
Audio commentary[]
This dub's release on Filimo additionally includes a dubbed version of the audio commentary made for the home media release of the film as a secondary track.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Justin K. Thompson | Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | ||
| Joaquim Dos Santos | Masoud Taghipour مسعود تقیپور | ||
| Kemp Powers | Nasser Mohammadi ناصر محمدی | ||
| Chris Miller | Aydin Almassian آیدین الماسیان | ||
| Phil Lord | Farhad Atqiaee فرهاد اتقیایی |
Dubbing credits[]
Notes[]
- Since Ali Nekuei / علی نکویی moved to Germany in 2022, Miles is now voiced by Erfan Honarbakhsh / عرفان هنربخش, who had already participated in the Persian dub of the first film by Soren Studio voicing Kingpin and directing, while the rest of the characters from the previous film kept their voice actors.
- For unknown reasons, Elham Mohammadi / الهام محمدی doesn't reprise her role as Lyla from the Persian dub of the first film by Soren Studio, being replaced by Mina Momeni / مینا مومنی.
- Unlike most of the studio's theatrical releases, the Nowruz screening for this film will not count with the presence of the voice actors involved.
