مرد عنکبوتی: آنسوی جهان عنکبوتی is one of several Persian dubs of Spider-Man: Across the Spider-Verse. This dub was produced as a collaboration between Avadis Studio and Rava Dubbing Studios.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
مایلز مورالز
|
Mahyar Barkhordari مهیار برخورداری | |
 
|
گوئن استیسی
|
Anita Ghalichi آنیتا قالیچی | |
|
پیتر بی پارکر
|
Reza Jafarpour رضا جعفرپور | |
|
پیتر دنیای 65
| ||
 
|
پیتر لگو
| ||
 
|
میگل اوهارا
|
Mohammad Azhineh محمد آژینه | |
|
جفرسون مورالز
| ||
|
ریو مورالز
|
Maedeh Azhiri مائده آژیری | |
  
|
اسپات
|
Homayun Zafarpour همایون ظفرپور | |
|
جسیکا درو
|
Maryam Shahbeigi مریم شاهبیگی | |
 
|
هوبی براون
|
Amin Mansouri امین منصوری | |
 
|
جیمسون
| ||
 
|
عمو آرون
| ||
 
|
پاویترا پراپاکار
|
Pedram Shahrabadi پدرام شهرآبادی | |
 
|
بن رایلی
|
Amir Hossein Begpour امیرحسین بیگ پور | |
|
لایلا
|
Maryam Babayi مریم بابایی | |
|
سروان استیسی
|
Milad Mobini میلاد مبینی | |
|
والچر
|
Alireza Alimardani علیرضا علیمردانی | |
|
ام جی
|
Zahra Afshar زهرا افشار | |
|
خانم چن
|
Panthea Yazdi پانته‌آ یزدی | |
|
اولیویا اکتاویوس
| ||
Unidentified voices
|
Shima Mahdavi شیما مهدوی | ||
| Niloufar Gholizadeh نیلوفر قلیزادهی | |||
| Technical staff | |||
Director
Sound processor |
Mohammad Azhineh محمد آژینه | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Amin Mansouri امین منصوری | ||
Translator
|
Yasman Mohammadi یاسمن محمدی | ||
Notes[]
- Mahyar Barkhordari / مهیار برخورداری (Miles Morales) voices the same character in Asemane Seda Studio's dub.
- Amin Mansouri / امین منصوری (Hobie Brown, J. Jonah Jameson, Aaron Davis, and assistant director) voiced George Stacy and Vulture in the same dub.
- Panthea Yazdi / پانته‌آ یزدی (Mrs. Chen and Dr. Olivia Octavius) voiced Margo Kess and Mary Jane in the said dub as well.
- Zahra Afshar / زهرا افشار (MJ) voiced Gwen Stacy in the same dub as well.
- Homayun Zafarpour / همایون ظفرپور (Spot) and Pedram Shahrabadi / پدرام شهرآبادی (Pavitr Prabhakar) had voiced their respective characters in Sayna Studio's dub.
- Anita Ghalichi / آنیتا قالیچی (Gwen Stacy) had voiced Lyla in AlphaMedia Studio's dub.
