مغامرات بيبا

مغامرات بيبا is one of several Arabic dubs of Peppa Pig. It is airing on SAT-7 Kids.

Cast[]

Character		Actor
	بيبا	Elise Nasr إليز نصر
	بيبو	Aline Saadeh ألين سعادة
	ماما
	Suzy
	بابا	Jamal Hamdan جمال حمدان
	جدي	Ibrahim Madi ابراهيم ماضي
	دودو	Raleen Dagher رالين داغر
	السيدة غزالة	Raleen Dagher رالين داغر
Narrator		Jamal Hamdan جمال حمدان
Unidentified voices		Zeina Daher زینه ضاهر

Technical staff
Translation		Rana Kreidieh رنا كريدية?
Implementation		Shadi Al-Attar شادي العطار
Alaa Al-Bitar علاء البيطار
Production management		Raleen Dagher رالين داغر
Mary Rose Mouawad ماري روز معوض
Graphic design		Charbel Harb شربل حرب
Mixing		Mark Murr مارك المر
Marie Sagman ماري سغمان
General supervision		George Abou Salbi جورج أبو سلبي
Distributed by		Transworld Television Corporation

Episodes[]

№	Lebanese Arabic title	Original title
FIRST SEASON
6	مجموعة اللعب	The Playgroup
7	ماما في العمل	Mummy Pig at Work
8	اللاعب في الوسط	Piggy in the Middle
9	بابا يضيع نظاراته	Daddy Loses His Glasses
10	الأهتمام بالحديقة	Gardening
15	النزهة	Picnic
24	البحث عن الكنز	Treasure Hunt

Gallery[]

Title cards[]

Dubbing credits[]

Promo[]

Notes[]

Unlike the other two dubs of the series, which are both produced in Egypt, this dub was produced in Lebanon.
- This would not be the last time that Peppa Pig was dubbed in Lebanon; the games My Friend Peppa Pig and Peppa Pig: World Adventures were also dubbed in Lebanon, but with an entirely different cast than this dub.
Although the show was produced in 16:9, this dub was produced in 4:3. Recent airings of the dub stretch the footage to 16:9.

v - e - d

(Series)

Dubs

Albanian ("Jess" Discographic • OK Bambino • Studio Dodona) • Amharic • Arabic (Image Production House • Neo Productions • Masreya Media) • Belarusian • Bulgarian (HBO GO • Nick Jr.) • Cantonese • Catalan • Croatian (First dub • Second dub • Third dub) • Czech (Česká televize • BZ Studio/Studio Bär) • Danish • Dutch • English (United States) • Faroese • Finnish (Nick Jr. • Yle) • French • Georgian • German • Greek • Hebrew (Hop! • Nick Jr.) • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Irish • Italian (La BiBi.it • Videodelta) • Japanese (Cartoon Network • Kinder Television) • Kazakh • Korean (First dub • Second dub) • Kurdish (Central) (Dasinya • Barhamhenari Doblaj) • Macedonian (Sitel • Klarion • OK Bambino) • Maltese • Mandarin (China • Taiwan) • Mongolian • Norwegian • Persian (Digitoon • Soundo Studio • Studio Mantra • Vasmava) • Polish (MiniMini+ • TVP) • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian (New Media • Nickelodeon) • Sámi (Lule • Northern • Southern) • Scottish Gaelic • Serbian (Loudworks, Blue House • Studio Studio • Soundlight • Gold Digi Net) • Slovak • Slovene (1st dub • RTV Slovenija) • Spanish (Latin America) (Etcétera Group • Candiani Dubbing Studios) • Spanish (Spain) • Swedish • Thai • Tibetan (The Tibet Fund • Xigaze TV) • Turkish • Ukrainian • Urdu • Vietnamese • Welsh

Voice-overs
Estonian (Eesti Televisoon • KidZone Max) • Latvian (Marana Productions • TV3 Group) • Lithuanian • Vietnamese • Võro