مغامرات رابونزل (also known as يوميات رابونزل) is the Arabic dub of Rapunzel's Tangled Adventure. It premiered on Disney Channel in the Middle East on October 30, 2017 at 16:00, following the premiere of the Before Ever After special on October 20 of the same year. Currently, the dub is also available on Disney+. Only the first two seasons were covered - the third and final season was not dubbed.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
رابونزل
|
Jacqueline Rafiq جاكلين رفيق | |
| Buthaina Hani بثينة هاني (young, speaking) | |||
| Noha Kaiss نهى قيس (young, singing) | |||
|
يوجين
|
Ahmed Shamaa أحمد شمعة | |
|
كساندرا
|
Noha Fekry نهى فكري | |
|
الملك فريديرك
|
Hisham El-Shazly هشام الشاذلي | |
|
الملكة أريانا
|
Luna Abo Derhamen لونا أبو درهمين | |
|
فاريان
|
Hashem Hani هاشم هاني (speaking) | |
| Ziad El Sherif زياد الشريف (singing) | |||
Unidentified voices
|
Adel Khalaf عادل خلف | ||
| Moataz El-Shazly معتز الشاذلي | |||
| Technical staff | |||
Dialogue director
|
Yamen Balakah يامن بلكة | ||
|---|---|---|---|
Dialogue translator
|
Zainab Mubarak زينب مبارك | ||
Musical director
|
Dina Iskandar دينا إسكندر | ||
Lyricist
|
Amr Hosny عمرو حسني | ||