ملكة الثلج ٢ is the Standard Arabic dub of Frozen II. It was released on iTunes and VOD on March 9, 2020.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
آنا
|
Sherok Alsherif شروق الشريف | |
|
إلسا
|
Nesma Mahgoub نسمة محجوب | |
|
كريستوف
|
Alaa Khaled علاء خالد | |
|
أولاف
|
Hisham El-Gendy هشـام الجنـدي | |
|
ملك
|
Hani Abdel Hay هاني عبد الحي | |
|
الملكة
|
Rula Zaky رولا زكي | |
|
ماتياس
|
Kamal Attia كمال عطية | |
|
الملك رونارد
|
Hisham El-Shazly هشام الشاذلي | |
|
يلينا
|
Ayda Fahmy عايده فهمي | |
|
رايدر
|
Ziad El Sherif زياد الشريف | |
|
هني مارين
|
Kholoud Adel خلود عادل | |
|
بابا جدي
|
Mohamed Shershaby محمد الشرشابي | |
|
قائد نورثولدرا
|
Mohamed El Azaizy محمد العزايزي | |
| الصوت | AURORA | ||
| آنا الصغيرة | Jana Ihab | ||
| إلسا الصغيرة | Buthaina Hany | ||
| Ahtohallan voices | |||
| هانس | Mustafa Rashad مصطفى رشاد (2013 recording) | ||
| الدوق | Adel Khalaf عادل خلف (2013 recording) | ||
Additional voices
|
Ibrahim Najy | ||
| Ahmed Sameh | |||
| Ahmad Sharaf | |||
| Elhamy Amin | |||
| Amina Al-Husseiny | |||
| Gimina Al-Sheikh | |||
| Rawan Khattab | |||
| Riham Mustafa | |||
| Sameh Issa | |||
| Sherif Medhat | |||
| Tariq Ismail طارق إسماعيل | |||
| Ezzat Ghanim عزت غانم | |||
| Omar Mohammad | |||
| Amr Al-Abbasy | |||
| Mohamed Tamer محمد تامر | |||
| Mohammad Hany | |||
| Mohammad Wasfy | |||
| Marwan Abdel Monem | |||
| Malek Ashraf | |||
| Mohannad Al-Nounou | |||
| Maydaa Abou Al-Nadar | |||
| Nadine Mohammad | |||
| Nariman Niyazi ناريمان نيازي | |||
| Noha Fekry | |||
| Nourhan Niazy | |||
| Haroun Ahmad | |||
| Yasmine Yasser | |||
| Yasin Al-Sheikh | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Musical director |
Gihan Elnaser | ||
|---|---|---|---|
Translator
Lyricist Adaptation |
Amr Hosny | ||
Sound engineer
|
Mohammad Farouq | ||
| Atef Al-Habet | |||
| Mohammad Obeid | |||
Dubbing Supervisor
|
Heidy Saker | ||
Creative Supervisor
|
Virginie Courgenay | ||
Creative Executive
|
Boualem Lamhene | ||
Mixing Studio
|
Dubbing Brothers | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
نهر الذكريات
|
Rula Zaky | ||
|---|---|---|---|
أشياء لا تضيع
|
Sherok Alsherif شروق الشريف | ||
| Nesma Mahgoub نسمة محجوب | |||
| Hisham El-Gendy هشـام الجنـدي | |||
| Alaa Khaled | |||
داخل المجهول
|
Nesma Mahgoub نسمة محجوب | ||
| AURORA | |||
حين أكبر
|
Hisham El-Gendy هشـام الجنـدي | ||
الرنة افظل من البشر
|
Alaa Khaled | ||
وحدي في الغابة
|
Alaa Khaled | ||
اظهري
|
Nesma Mahgoub نسمة محجوب | ||
| Rula Zaky | |||
(2013 Recording) أطلقي سركِ
|
Nesma Mahgoub نسمة محجوب | ||
الخطوة الصح
|
Sherok Alsherif شروق الشريف |
Trivia[]
- Both the Egyptian and Standard Arabic dubs originally had the same songs dubbed in the Egyptian dialect. The Standard Arabic dub was later fixed to have the songs dubbed in the Standard Arabic dialect.
See also[]
References[]
|
