The Dubbing Database
Advertisement

منزل لاود is the Arabic dub of The Loud House that is airing on Nickelodeon, Nicktoons and MBC 3.

Broadcast

منزل لاود debuted on Nickelodeon in the Arab World on May 15, 2016.

Cast

Character Actor
Lincoln Loud (The Loud House).png
لينكولن لاود

Ismail Mouawad
Lori Loud (The Loud House).png
لوري لاود

Jessica Calache
Leni Loud (The Loud House).png
ليني لاود

Yasmin Naguib
Luna Loud (The Loud House).png
لونا لاود

Lubna Abdelaziz
Luan Loud (The Loud House).png
لوان لاود

Lynn Loud (The Loud House).png
لين لاود

Luma Sabri
Lucy Loud (The Loud House).png
لوسي لاود

Assiah Al-Nabulsy
Lana Loud (The Loud House).png
لانا لاود

Noha Qais
Lola Loud (The Loud House).png
لولا لاود

Lily Loud (The Loud House).png
ليلي لاود

Lisa Loud (The Loud House).png
ليزا لاود

Iman Ayad
Clyde McBride (The Loud House).png
كلايد ماكبرايد

Michael Jamil

Censorship

  • In this dub, Howard, one of Clyde's two fathers, was given a female voice actor and addressed as Clyde's mother, as homosexuality is seen as taboo in the Arab world and illegal in several, if not most Arab countries. His physical appearance was retained, only his voice and dialogue are altered.
    • It's also the case for the Sinhala dub from the second season, too.
  • Likewise, Luna's girlfriend Sam was given a male voice actor and addressed as Luna's boyfriend, while retaining her appearance.
  • However, episodes featuring Howard, Harold and Sam were banned from airing on MBC3 for depicting same-sex relationships.

Trivia

See also

Advertisement