من شرور (also known as شیطون شیطونا) is one of several Persian dubs of Despicable Me. It was released on DVD by Pars Video sometime during December 2010.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
گرو
|
Keyvan Askari کیوان عسکری | |
| Hamid Sarbandy حمید سربندی (younger) | |||
|
مارگو
|
Shohreh Roohi شهره روحی | |
|
ادیت
|
Samin Mozaffari ثمین مظفری | |
|
اگنس
|
Arezoo Afari آرزو آفری | |
|
مادر توریست
| ||
|
وکتور
|
Amin Ghazi امین قاضی | |
|
دکتر نفاریو
|
Hooman Khaiyat هومن خیاط | |
|
مادر گرو
|
Masoumeh Ehsanian معصومه احسانیان | |
|
آقای پرکینز
|
Mohsen Partovi محسن پرتوی | |
|
خانم هتی
|
Mina Momeni مینا مومنی | |
|
فرد مک دید
|
Hooman Ghaemi هومان قائمی | |
|
گوینده خبر
|
Masoud Sidi مسعود سیدی | |
|
کارگر شهربازی
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | |
|
نگهبان اهرام مصر
| ||
|
پدر توریست
|
Nasser Mohammadi ناصر محمدی | |
|
کارگر شهربازی
|
Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | |
| منشی آقای پرکینز | Mina Khaleghi مینا خالقی | ||
| مربی رقص باله | Sarah Jameie سارا جامئی | ||
| کودکی گرو | Sahar Tehranchi سحر طهرانچی | ||
| کارمند مجموعه تحقیقاتی | Mohammad Kamal Motazedi سحر طهرانچی | ||
Voice-over
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
Additional voices
|
Sanaz Gholami ساناز غلامی | ||
| Shaghayegh Zain al-Abidini شقایق زین العابدینی | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Farzad Hamdani فرزاد همدانی | ||
Recording engineer
|
Hamid Sarbandy حمید سربندی | ||
Sound engineer
|
Amir Hosseini امیر حسینی | ||
Mixer
|
Reza Soltani رضا سلطانی | ||
Behind the scenes[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| کریس رنو Chris Renaud |
Nasser Mohammadi ناصر محمدی | ||
| کریس ملداندری Chris Meledandri |
Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | ||
| کن داوریو Ken Daurio | |||
| سینکو پل Cinco Paul |
Farhad Atqiaee فرهاد اتقیایی | ||
| یارو چنی Yarrow Cheney |
Behrang Zandi بهرنگ زندی | ||
| جوی پورل Joy Poirel |
Mina Momeni مینا مومنی | ||
| جنت هیلی Janet Healey |
Razieh Fahimi راضیه فهیمی | ||
| استیو کارل Steve Carrell |
Keyvan Askari کیوان عسکری | ||
| برند راسل Russell Brand |
Hooman Khaiyat هومن خیاط | ||
| جیسون سیگل Jason Segel |
Amin Ghazi امین قاضی | ||
| شهره روحی Miranda Cosgrove |
Shohreh Roohi شهره روحی | ||
| جولی اندروز Julie Andrews |
Masoumeh Ehsanian معصومه احسانیان | ||
| ویل آرنت Will Arnett |
Mohsen Partovi محسن پرتوی |
See also[]
|
