من و میا is the Persian dub of Mia and Me. It was released on Filimo, Namava, SorenVHS and DVD sometime during early 2021.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
میا
|
Sanaz Gholami دختر روباهی | |
|
مو
|
Saman Mazloomi سامان مظلومی | |
|
یوکو
|
Samira Gashtil سمیرا گشتیل | |
|
شاه رینور
|
Farhad Atqiaee فرهاد اتقیایی | |
|
ملکه مایلا
|
Mina Momeni مینا مومنی | |
|
پودل
|
Alireza Varaste علیرضا وارسته | |
|
گارگونا
|
Fariba Sabeti فریبا ثابتی | |
|
پانته آ
|
Parastu Ameri پرستو عامری | |
|
وینسنت
|
Behzad Almasi بهزاد الماسی | |
|
پائولا
|
Narges Ahazan نرگس آهازان | |
|
ویولتا
|
Atefeh Rezvan-Nia عاطفه رضوان‌نیا | |
Theme song singers
(version 1) |
Mina Momeni مینا مومنی | ||
| Erfan Honarbakhsh عرفان هنر‌بخش | |||
Theme song singer
(version 2) |
Somaye Elyasi سمیه الیاسی | ||
Additional voices
|
Mahboube Narimisa محبوبه نریمیسا | ||
| Erfan Honarbakhsh عرفان هنر‌بخش | |||
| Technical staff | |||
Director
Lyricist |
Erfan Honarbakhsh عرفان هنر‌بخش | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Farhad Atqiaee فرهاد اتقیایی | ||
Sound engineer
|
Ghadir Khals غدیر خالص | ||
Censorship[]
A lot of censorship was done in this dub to comply with Iranian broadcasting regulations. Every scene in which Mia and other women wear revealing clothes was edited to make it look like they are wearing tops with sleeves or tights.
Notes[]
- This dub was produced illegally and was not authorized.
- This dub is incomplete, as only the first season was dubbed.
- This was possibly due to the countless edits and censorship.