موانا

Not to be confused with the Standard Arabic dub.

موانا is the Egyptian Arabic dub of Moana. It was released on June 11, 2022.on Disney+, due to Disney's 2022 decision to start dubbing more content into both Egyptian and Standard Arabic.

Cast[]

Character		Actor
	موانا	Luma Sabri لوما صبري (speaking)
	موانا	Carmen Suleiman كارمن سوليمان (singing)
	ماوي	Abdullah Saad عبدالله سعد
	الجدة تالا	Amal Asaad أمل أسعد
	القائد توي	Ziad El Sherif زياد الشريف
	سينا	Nathalie Alain ناتالي آلان
	تاماتو	Mustafa Rashad مصطفى رشاد

Music[]

Song		Singer(s)
أغنية الجزيرة (Where You Are)		Jomana Medhat جمانة مدهات
Ziad El Sherif زياد الشريف
Nathalie Alain ناتالي آلان
Amal Asaad أمل أسعد
Carmen Suleiman كارمن سوليمان
Noha Kaiss نھی قیس
Choir
مش معروف بيناديني (How Far I'll Go)		Carmen Suleiman كارمن سوليمان
نحدد الطريق (We Know the Way)		Okasha Ali عكاشة علي
Opetaia Foa'i
Choir
(مش معروف بيناديني (إعادة (How Far I'll Go (Reprise))		Carmen Suleiman كارمن سوليمان
عفوًا (You're Welcome)		Abdullah Saad عبدالله سعد
Choir
بريقي (Shiny)		Mustafa Rashad مصطفى رشاد
(أنا موانا (أغنية الأجداد (I Am Moana (Song of the Ancestors))		Amal Asaad أمل أسعد
Carmen Suleiman كارمن سوليمان
مين أنتِ (Know Who You Are)		Carmen Suleiman كارمن سوليمان
(نحدد الطريق (إعادة (We Know The Way (Finale))		Okasha Ali عكاشة علي
Opetaia Foa'i
Choir

See also[]

2 موانا

v - e - d

Dubs

Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Armenian • Azerbaijani • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • Georgian • German • Greek • Hawaiian • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean (Adone Studio • Mokran Kwangmyong Co.) • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mizo (LPS • Zonet Nihawi) • Mongolian • Norwegian • Ossetian • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • Qualima • Soren Studio • Soundfilm Studio • Tehran DubShow) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tahitian • Tamil • Thai • Tigrinya • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese • Yakut

Voice-overs
Georgian • Uzbek • Vietnamese

Music
Where You Are • How Far I'll Go • We Know The Way • How Far I'll Go (Reprise) • You're Welcome • Shiny • I Am Moana (Song of the Ancestors) • Know Who You Are • We Know The Way (Finale) • How Far I'll Go (End Credits Version)