موفاسا: شیر شاه is one of several Persian dubs of Mufasa: The Lion King. Produced by AlphaMedia Studio, it was released on January 13, 2025.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
 
|
موفاسا
|
Gholam Reza Sadeghi غلامرضا صادقی | |
| Bahram Zand بهرام زند (James Earl Jones archived audio segment, archive audio) | |||
| Mahshid Azhdehfar مهشید اژده فر (younger) | |||
 
|
تاکا
|
Hamed Azizi حامد عزیزی | |
| Arezoo Afari آرزو آفری (younger) | |||
|
پومبا
|
Mohsen Zarabadi محسن زرآبادی | |
|
تیمون
|
Mahdi Sanikhani مهدی ثانی خانی | |
 
|
رافیکی
|
Meisam Kabiri میثم کبیری | |
|
سارابی
|
Arezoo Afari آرزو آفری | |
|
ماسگو
|
Amirreza Lotfi امیررضا لطفی | |
|
زازو
|
Tooraj Nasr تورج نصر | |
|
کیروس
|
Touraj Mehrzadian تورج مهرزادیان | |
|
سیمبا
|
Amir Hossein Safaei امیرحسین صفایی | |
|
کیارا
|
Mina Golpayegani مینا گلپایگانی | |
|
عشه
|
Sahar Choobdar سحر چوبدار | |
|
اوباسی
|
Mahyar Satari سحر چوبدار | |
|
چیگارو
|
Kambiz Khalili کامبیز خلیلی | |
|
آمارا
|
Arezoo Saber آرزو صابر | |
|
آکوا
|
Maedeh Azhiri مائده آژیری | |
|
اورو
|
Elahe Pourjamshid الهه پورجمشید | |
Additional voices
|
Alireza Yadgar علیرضا یادگار | ||
| Fatemeh Baran Cheshmeh فاطمه باران چشمه | |||
| Amir Hossein Dastpak امیرحسین دست پاک | |||
| Haniyeh Dodangeh هانیه دودانگه | |||
| Kimiya Kasiri کیمیا کثیری | |||
| Mahdi Tajik مهدی محمدی | |||
| Mona Javah مبینا جواه | |||
| Mona Khosrow مونا خوشرو | |||
| Parisa Soleimani پریسا سلیمانی | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Amir Hossein Safaei امیرحسین صفایی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Masoud Mir Esmaeili مسعود میر اسماعیلی | ||
Sound recorder
|
Alireza Yadgar علیرضا یادگار | ||
| Mehdi Mohammadi مهدی محمدی | |||
Sound mixers
|
Ali Ebadzadeh علی عبادزاده | ||
| Amir Hossein Shams امیرحسین شمس | |||
Announcer
|
Kambiz Khalili کامبیز خلیلی | ||
Notes[]
- Tooraj Nasr / تورج نصر has also voiced Zazu in the Dubimo and Sokout dubs.
- Touraj Mehrzadian / تورج مهرزادیان has also voiced Kiros in the Sokout Studio dub.
- Sahar Choobdar / سحر چوبدار (Eshe) has voiced Sarabi in the Dubimo dub.
References[]
|
