موفاسا: شیر شاه is one of several Persian dubs of Mufasa: The Lion King. It aired on IRIB TV2 on March 24, 2025.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
موفاسا
|
Manouchehr Zendeh Del منوچهر زنده‌دل | |
| Bahram Zand بهرام زند (James Earl Jones archived audio segment, archive audio) | |||
| Shila Azhir شیلا آژیر (younger) | |||
 
|
تاکا
|
Khashayar Shamshirgaran خشایار شمشیرگران | |
| Pariya Shafieyan پریا شفیعیان (younger) | |||
|
سارابی
|
Zohreh Shokoufandeh زهره شکوفنده | |
 
|
رافیکی
|
George Petrosi ژرژ پطروسی | |
|
کیارا
|
Mahsa Erfani مهسا عرفانی | |
|
کیروس
|
Touraj Mehrzadian تورج مهرزادیان | |
|
پومبا
|
Karim Bayani کریم بیانی | |
|
تیمون
|
Ebrahim Shafiei ابراهیم شفیعی | |
|
اوباسی
|
Reza Aftabi رضا آفتابی | |
|
آفیا
|
Sanam Nekoeghbal صنم نکواقبال | |
|
ماسگو
|
Shayan Shambayati شایان شامبیاتی | |
|
زازو
|
Tooraj Nasr تورج نصر | |
|
سیمبا
|
Kasra Kiani کسری کیانی | |
|
نالا
|
Nasrin Asanjani نسرین اسنجانی | |
|
آمارا
|
Nasrin Kouchakkhani نسرین کوچک‌خانی | |
|
آکوآ
|
Laden Sultanpanah لادن سلطان‌پناه | |
|
جونیا
|
Azadeh Akbari آزاده اکبری | |
|
چیگارو
|
Amir Saleh Kasravi امیرصالح کسروی | |
|
ایناکی
|
Nima Neukei نیما نکویی | |
Narrator
|
Abolfazl Shahbahrami ابوالفضل شاه‌بهرامی | ||
Additional voices
(Baboons) |
Mehrdad Beigmohammadi مهرداد بیگ‌محمدی | ||
| Hossein Sarabadani حسین سرآبادانی | |||
| Reza Almasi رضا الماسی | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Karim Bayani کریم بیانی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Katayoun Vathigi کتایون واثقی | ||
Voice recorder
|
Hossein Hassanifar حسین حسنی‌فر | ||
Lyricist
|
Abolfazl Shahbahrami ابوالفضل شاه‌بهرامی | ||
Notes[]
- This dub was produced by an anonymous studio under the name "Sima Dubbing".
|
