ميراكيلوس: الدعسوقة والقط الأسود is the Standard Arabic dub of Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir. It premiered on Disney Channel on December 4, 2015 as a preview, before properly premiering on February 8, 2016. All episodes of the dub premiere alongside the Greek dub.
This dub also airs on the national Saudi Arabian broadcaster MBC 3 as of February 6, 2017.
It also started streaming on Disney+ on June 8, 2022, due to the launch of the service in the Middle East.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
مارينيت دوبان تشانغ/الدعسوقة
|
Aya Hamza آية حمزة | |
| Noha Kaiss نھی قیس (songs) | |||
 
|
إدرين أغريست/القط الأسود
|
Ziad El Sherif زياد الشريف | |
   
|
غابريل أغريست/هوك موث
|
Hisham El-Shazly هشام الشاذلي (season 1 and season 2, S02E01-16 (except S02E05) and S02E26) | |
| Mohamed Ashraf محمد أشرف (S02E05 and S02E17-25 onwards) | |||
 
|
آليا سيزار/رينا روج
|
Sally Qandil سالی قندیل | |
 
|
نينو لاهيف/كارابيس
|
Omar Hisham عمر هشام (seasons 1-3) | |
| Amir Abbasi امیر عباسی (season 4 onwards) | |||
 
|
كلوي بورجوا/ملكة النحل
|
Inas Sabri ايناس صبري (seasons 1-2) | |
| Amal Abdullah آمل عبدالله (season 1, sometimes) | |||
| Luma Sabri لوما صبري (season 3 onwards) | |||
 
|
مايورا/ناتالي
|
Amal Abdullah آمل عبدالله (season 1) | |
| Jessica Calache جيسيكا كلش (S01E01 & Season 2) | |||
| Doaa Riad دعاء رياض (season 3 onwards) | |||
| Assiya Nabulsi آسيا نابلسي (only as Mayura) | |||
 
|
لوكا كوفين/فايبريون
|
Hashem Hani هاشم هاني | |
 
|
كاغامي تسوروغي/ريوكو
|
Lobna Shahin لبنى شاهين (season 2) | |
| Amira Amer أميرة عامر (seasons 3-4) | |||
|
ليلى روسي
|
Noha Kaiss نھی قیس (season 1) | |
| Darren Hani دارن هاني (season 2) | |||
| Sherok Alsherif شروق الشريف (season 3 onwards) | |||
 
|
فيليكس فاثوم/آرغوس
|
Ziad El Sherif زياد الشريف | |
| Iyad Walid إياد وليد (S04E09 and S04E26 only) | |||
|
توم
|
Hisham El-Shazly هشام الشاذلي (season 1 and season 2, S02E01-16 (except S02E05) and S02E26) | |
| Mohamed Ashraf محمد أشرف (S02E05 and S02E18-25) | |||
| Hani Abdel Hay هاني عبد الحي (season 3 onwards) | |||
|
سابين تشانغ
|
Yasmine Yasser ياسمين ياسر (season 1, S02E03 and season 3) | |
| Doaa Al-Serag دعاء السراج (season 2, except S02E03) | |||
| Lobna Shahin لبنى شاهين (S03E02, S03E06 onwards) | |||
|
المعلم فو
|
Hisham El-Shazly هشام الشاذلي (season 1 and season 2 (E01-14)) | |
| Mohamed Ashraf محمد أشرف (S02E18 onwards) | |||
 
|
سابرينا/ميس هاوند
|
Yasmine Yasser ياسمين ياسر (season 1) | |
| Lobna Shahin لبنى شاهين (season 2 onwards) | |||
 
|
جوليكا كوفين/نمرة بنفسجية
|
Jessica Calache جيسيكا كلش (seasons 1-2) | |
 
|
روز لافيانت/بيغيلا
|
Noha Kaiss نھی قیس | |
   
|
أليكس كوبدال/بانيكس
|
Yasmine Yasser ياسمين ياسر (season 1) | |
| Lobna Shahin لبنى شاهين (episode 4 only) | |||
| Noha Qais نهى قيس (Teen Alix: Season 2 onwards)(Adult Alix: season 5 onwards) | |||
| Rasha Abou Al-Rish رشا أبو الريش (season 3 only as adult) | |||
 
|
ماكس كانتي/بيغاسوس
|
Wael Shahin وائل شاهين (seasons 1-3) | |
 
|
كيم/القرد الملك
|
Adham Sayed أدهم سيد (season 3 onwards) | |
 
|
ميلان هابريل/بولي ماوس
|
Jessica Calache جيسيكا كلش (season 1 and S02E04) | |
| Lobna Shahin لبنى شاهين (season 2) | |||
| Hadeer Moustafa هدير مصطفى (seasons 3-5) | |||
 
|
آيفان/مينوتوركس
|
Wael Shahin وائل شاهين (seasons 1-2) | |
 
|
ناثانيل/كابريكيد
|
Wael Shahin وائل شاهين (seasons 1-3) | |
| Ahmed Sameh أحمد سامح (season 5 onwards) | |||
  
|
زوي لي/فيسبيريا
|
Nariman Niyazi ناريمان نيازي | |
| Kholoud Adel خلود عادل (S05E10, only as Kitty Noire) | |||
|
العمدة برجوا
|
Omar Hisham عمر هشام (season 1) | |
| Mohamed Elnems محمد النمس (season 3 onwards) | |||
|
أليك
|
Jihad Abou Al-Enain جهاد أبو العينين (season 1) | |
| Omar Hisham عمر هشام (season 2) | |||
| Amir Abbasi امیر عباسی (season 3 onwards) | |||
|
ناديا شاماك
|
Amal Abdullah آمل عبدالله (season 1) | |
| Assiya Nabulsi آسيا نابلسي (seasons 2-4) | |||
| Sham Tello رشا تلو (season 5 onwards) | |||
|
مانون شاماك
|
Noha Kaiss نھی قیس (seasons 1-2) | |
|
الآنسة بوستي
|
Jessica Calache جيسيكا كلش (seasons 1-2) | |
| Amal Abdullah آمل عبدالله (ep. 7) | |||
| Heidy Abdel Khaleq هايدي عبد الخالق (season 3 onwards) | |||
|
الآنسة ماندليف
|
Jessica Calache جيسيكا كلش (seasons 1-2) | |
| Assiya Nabulsi آسيا نابلسي (seasons 2-4) | |||
| Sham Tello رشا تلو (season 5 onwards) | |||
|
أرورا بوريال
|
Luma Sabri لوما صبري (season 1) | |
| Assiya Nabulsi آسيا نابلسي (season 2) | |||
|
ميراي كاكي
|
Inas Sabri ايناس صبري (season 1) | |
|
مارلينا سيزار
|
Yasmine Yasser ياسمين ياسر (season 1) | |
| Amani El-Bahtity أماني البحطيطي (season 2) | |||
| Rawan Alshareef روان الشريف (season 4) | |||
|
السيد راميي
|
Mahmoud Amer محمود عامر (S02E20 only) | |
| Khaled Shershaby خالد الشرشابي (S03E04 only) | |||
| Hisham El-Shazly هشام الشاذلي (season 4 onwards) | |||
|
بوب روث
|
Elhamy Amin إلهامي أمين (season 3 onwards) | |
|
جاغد ستون
|
Wael Shahin وائل شاهين (ep. 22 only) | |
| Omar Hisham عمر هشام (ep. 20 only) | |||
| Moataz El-Shazly معتز الشاذلي (season 2 onwards) | |||
|
بيني
|
Amal Abdullah آمل عبدالله (season 1) | |
| Luma Sabri لوما صبري (S02E05 only) | |||
| Noha Kaiss نھی قیس (S02E12 only) | |||
| Rawan Alshareef روان الشريف (season 5 onwards) | |||
|
سانتا كلوز
|
Jalal Al-Hijrasy جلال الهجرسي | |
| Elhamy Amin إلهامي أمين (songs) | |||
|
كلارا كونتارد
|
Rawan Alshareef روان الشريف | |
|
أندري
|
Hisham El-Gendy هشام الجندي | |
|
جينا دوبان
|
Lobna Wanas لبنى ونس | |
|
ماريان
| ||
|
أوندين
|
Lobna Shahin لبنى شاهين (season 2) | |
|
أناركا كوفين
|
Sohair Bedrawi سهير البدراوي (season 2) | |
| Lobna Wanas لبنى ونس (season 3 onwards) | |||
| Shadia Hosny شادية حسني(singing) | |||
|
فيليب
|
Ahmed Shamaa أحمد شمعة (seasons 2-3) | |
|
ويام
|
Hashem Hani هاشم هاني (season 2) | |
| Ali Raouf علي رؤوف (season 3) | |||
|
كلارا نايتينغيرل
|
Lobna Shahin لبنى شاهين | |
|
سوكلين وانغ
| ||
|
أودري برجوا
|
Assiya Nabulsi آسيا نابلسي (seasons 2-4) | |
| Sham Tello رشا تلو (ep. 97 - present) | |||
|
نورا سيزار
|
Jessica Calache جيسيكا كلش (season 2) | |
|
فتى الرَّمل
|
Mohamed Tamer محمد تامر | |
|
توماس آستروك
|
Mohamed El Azaizy محمد العزايزي | |
|
توموي نسوروغي
|
Heidy Abdel Khaleq هايدي عبد الخالق (season 4 onwards) | |
|
رولاند دوبان
|
Mohamed Shershaby محمد الشرشابي | |
 
|
كريس لاهيف
|
Iyad Walid إياد وليد (season 3) | |
| Ahmed Sameh أحمد سامح (season 4 onwards) | |||
| Hashem Hani هاشم هاني (as teenager) | |||
|
فيرونيك
|
Rasha Abou Al-Rish رشا أبو الريش (season 3) | |
| Doaa Al-Serag دعاء السراج (season 5) | |||
|
هاري كلاون
|
Elhamy Amin إلهامي أمين | |
|
سو هان
|
Mohamed Elnems محمد النمس | |
|
فروغي
|
Ahmed Sameh أحمد سامح | |
| Kwamis | |||
|
تيكي
|
Noha Kaiss نھی قیس | |
|
بلاغ
|
Wael Shahin وائل شاهين (seasons 1-3) | |
| Shehab Ibrahim شهاب إبراهيم (season 4 onwards) | |||
|
نورو
|
Yasmine Yasser ياسمين ياسر (season 1 and S03E24) | |
| Assiya Nabulsi آسيا نابلسي (seasons 2-3) | |||
|
وايز
|
Mahmoud Amer محمود عامر | |
|
بولين
|
Luma Sabri لوما صبري (season 2) | |
|
ساس
|
Omar Hisham عمر هشام (season 2) | |
| Adham Sayed أدهم سيد (season 3 onwards) | |||
|
دايزي
| ||
| Ramez Sherif رامز شريف (season 4 onwards) | |||
|
زيغي
|
Assiya Nabulsi آسيا نابلسي (season 2) | |
| Adham Sayed أدهم سيد (season 3 onwards) | |||
|
بارك
|
Assiya Nabulsi آسيا نابلسي (season 2) | |
| Ramez Sherif رامز شريف (season 4 onwards) | |||
|
روار
|
Assiya Nabulsi آسيا نابلسي (season 4) | |
| Sham Tello رشا تلو (season 5 onwards) | |||
|
كالكي
|
Luma Sabri لوما صبري (season 2) | |
|
مولو
|
Nariman Niyazi ناريمان نيازي | |
|
دوسو
|
Nariman Niyazi ناريمان نيازي (season 3) | |
| Lobna Shahin لبنى شاهين (season 4 onwards) | |||
|
أوريكو
|
Rawan Alshareef روان الشريف | |
Additional voices
|
Ahmed Al-Rafi أحمد الرافعي | ||
| Radwa Barley راضوا بارلي | |||
| Tamer Al-Kashef تامر الكاشف | |||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Yasmine Yasser ياسمين ياسر | ||
|---|---|---|---|
| Ziad El Sherif زياد الشريف | |||
Dialogue translators
|
Mahmoud Abdel Nasser محمود عبد الناصر | ||
| Rama Smkari راما سمكاري | |||
Technical supervisor
|
Virginia Olson فيرجينيا أولسن | ||
Creative supervisor
|
Boualem Lamine بوالم لامين | ||
Episodes[]
The following lists the original premieres on Disney Channel.
| № | Arabic title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| SEASON 01 | ||||
| 1 | ستورمي ويذر | Climatika | December 4, 2015 | |
| 2 | البابلر | Le Bulleur | February 8, 2016 | |
| 3 | كوبي كات | L'Imposteur | February 9, 2016 | |
| 4 | تايم بريكر | Chronogirl | February 10, 2016 | |
| 5 | الفرعون | Le Pharaon | February 11, 2016 | |
| 6 | مستر بيجن | M. Pigeon | February 12, 2016 | |
| 7 | ليدي واي فاي | Lady Wifi | February 15, 2016 | |
| 8 | إيفلسترايتر | Le Dessinateur | February 16, 2016 | |
| 9 | روجركوب | Rogercop | February 17, 2016 | |
| 10 | هوريفيكيتور | Horrificator | February 18, 2016 | |
| 11 | دارك كيوبيد | Dislocœur | February 19, 2016 | |
| 12 | فارس الظلام | Le Chevalier Noir | May 10, 2016 | |
| 13 | الممثل |
Le Mime |
May 11, 2016 | |
| 14 | معلم الطبخ | Kung Food | May 12, 2016 | |
| 15 | أميرة العطور | Princesse Fragrance | August 15, 2016 | |
| 16 | جايمر | Le Gamer | August 16, 2016 | |
| 17 | أنيمان |
Animan |
August 17, 2016 | |
| 18 | بابيتير | La Marionnettiste | August 18, 2016 | |
| 19 | سايمون يقول | Jackady | August 19, 2016 | |
| 20 | شرير الجيتار | Guitar Vilain | August 22, 2016 | |
| 21 | ريفليكتا | Reflekta | September 26, 2016 | |
| 22 | بيكسلاتور | Numéric | September 27, 2016 | |
| 23 | آنتي باج | Antibug | September 28, 2016 | |
| 24 | ڤ‍ولبينا | Volpina | September 29, 2016 | |
| 25 | الدعسوقة و القط الأسود (الأصول - الجزء 1) |
Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1) |
September 30, 2016 | |
| 26 | ستون هارت (الأصول - الجزء 2) | Cœur de pierre (Origines - Partie 2) | ||
| SEASON 02 | ||||
| 27 | المجمع |
Le Collectionneur |
March 5, 2018 | |
| 28 | ملكة السبق | Audimatrix | March 6, 2018 | |
| 29 | بائع المثلجات | Glaciator | March 15, 2018 | |
| 30 | دب الشر | Doudou Vilain | March 7, 2018 | |
| 31 | مثيرة الشغب | L'insaisissable | ||
| 32 | عملاق | Gigantitan | March 12, 2018 | |
| 33 | إنتقام |
Riposte |
March 9, 2018 | |
| 34 | بيفانا |
Befana |
March 8, 2018 | |
| 35 | خوفونجيل | Rossignoble | September 11, 2018 | |
| 36 | غوريزيلا | Gorizilla | ||
| 37 | روبوستس | Robustus | March 13, 2018 | |
| 38 | سابوتيز | Sapotis | March 16, 2018 | |
| 39 | البومة الجبارة | Le Hibou Noir | March 14, 2018 | |
| 40 | سايرن | Syren | ||
| 41 | زومبيزو | Zombizou | ||
| 42 | كابتن هاردروك | Capitaine Hardrock | September 10, 2018 | |
| 43 | فروزر | Le Patineur | ||
| 44 | ملكة الأناقة (معركة الملكات - الجزء 1) | Style Queen (Le Combat des Reines - 1ère Partie) | ||
| 45 | ملكة الدبابير (معركة الملكات - الجزء 2) | Queen Wasp (Le Combat des Reines - 2ème Partie) | ||
| 46 | عاكس | Inverso | ||
| 47 | أنانسي | Anansi | ||
| 48 | ماليدكتيتور | Maledikteur | ||
| 49 | فتى الرَّمل | Le Marchand de Sable | ||
| 50 | كاتاليست (يوم الأبطال - الجزء 1) | Catalyste (Le Jour des Héros - 1ère Partie) | ||
| 51 | مايورا (يوم الأبطال - الجزء 2) | Mayura (Le Jour des Héros - 2ème Partie) | ||
| 52 | سانتا الشرير | Pire Noël | December 6, 2017 | |
| SEASON 03 | ||||
| 53 | حرباء | Caméléon | ||
| 54 | أنيمايسترو | Animastro | ||
| 55 | بايكريكس | Boulangerix | ||
| 56 | العائدة | Rebrousse-Temps | ||
| 57 | ريفليكدول | Poupéflekta | ||
| 58 | ويرداد | Papa Garou | ||
| 59 | سايلنسر | Silence | ||
| 60 | أوني تشان | Oni-Chan | ||
| 61 | ميراكولور | Miraculeur | ||
| 62 | أوبليفيو | Oblivio | ||
| 63 | ديسبيرادا | Desperada | ||
| 64 | كريس ماستر | Maître Noël | ||
| 65 | ستار تراين | Startrain | ||
| 66 | كوامي باستر | Chasseuse de Kwamis | ||
| 67 | فيست | Festin | ||
| 68 | غايمر 2.0 | Gamer 2.0 | ||
| 69 | جو عاصف 2 | Climatika 2 | ||
| 70 | إيكاري غوزن | Ikari Gozen | ||
| 71 | تايم تاغير | Timetagger | ||
| 72 | هادم الإحتفالات | Trouble Fête | ||
| 73 | البابيتير 2 | La Marionnettiste 2 | ||
| 74 | القط الأبيض | Chat Blanc | ||
| 75 | فيليكس | Félix | ||
| 76 | الدعسوقة | Ladybug | ||
| 77 | هارت هانتر (معركة الميراكولوس - الجزء 1) | Mangeamour (La Battaille des Miraculous - 1ère Partie) | ||
| 78 | ملكة الميراكولوس (معركة الميراكولوس - الجزء 2) | Miracle Queen (La Battaille des Miraculous - 2ème Partie) | ||
| SEASON 04 | ||||
| 79 | تروث | Vérité | September 6, 2021 | |
| 80 | لايز | Mensonge | September 7, 2021 | |
| 81 | عصابة الأسرار | Le Gang des Secrets | September 8, 2021 | |
| 82 | ميستر بيجون 72 | M. Pigeon 72 | September 9, 2021 | |
| 83 | سايكوميدين | Psycomédien | ||
| 84 | فو الغاضب | Fu Furieux | September 10, 2021 | |
| 85 | صول كراشر | Pirkell | September 13, 2021 | |
| 86 | كوين بانانا | Queen Banana | September 14, 2021 | |
| 87 | غابريل أغريست | Gabriel Agreste | ||
| 88 | ميغا ليتش | Sangsure | September 22, 2021 | |
| 89 | الذنب | Culpabysse | September 15, 2021 | |
| 90 | كروكودويل | Crocoduel | ||
| 91 | أوبتيغامي | Optigami | September 16, 2021 | |
| 92 | سانتي بابلر | Sentibulleur | September 17, 2021 | |
| 93 | غلاساتور 2 | Glaciator 2 | ||
| 94 | هاك-سان | Hack-San | ||
| 95 | روكيتير | Larme Ultime | September 20, 2021 | |
| 96 | ويش مايكر | Exauceur | September 21, 2021 | |
| 97 | سمبلمان | Simplificator | March 14, 2022 | |
| 98 | شيلين | Qilin | ||
| 99 | عائلتي العزيزة | Chère Famille | ||
| 100 | إفيمرال | Éphémère | ||
| 101 | كورو نيكو | Kuro Neko | ||
| 102 | فريق بنالتي | Penalteam | ||
| 103 | ريسك (هجوم شادو موث الأخير - الجزء 1) | Risque (La Dernière Attaque de Papillombre - Partie 1) | ||
| 104 | سترايك باك (هجوم شادو موث الأخير - الجزء 2) | Réplique (La Dernière Attaque de Papillombre - Partie 2) | ||
| SEASON 05 | ||||
| 105 | تطور | Évolution | January 16, 2023 | |
| 106 | مضاعفة | Multiplication | January 17, 2023 | |
| 107 | دمار | Destruction | January 18, 2023 | |
| 108 | الابتهاج | Jubilation | January 19, 2023 | |
| 109 | الوهم | Illusion | January 26, 2023 | |
| 110 | العزم | Détermination | January 20, 2023 | |
| 111 | حب | Passion | January 23, 2023 | |
| 112 | اللقاء | Réunion | January 24, 2023 | |
| 113 | الانسجام | Exaltation | January 25, 2023 | |
| 114 | النقل (إختيار الكوامي - الجزء 1) | Transmission (Le Choix des Kwamis - Partie 1) | January 27, 2023 | |
| 115 | إحتراق (إختيار الكوامي - الجزء 2) | Déflagration (Le Choix des Kwamis - Partie 2) | ||
| 116 | الكمال | Perfectin | ||
| 117 | الهجرة | Migration | ||
| 118 | السخرية | Dérision | ||
| 119 | الحدس | Intuition | ||
| 120 | حماية | Protection | ||
| 121 | العشق | Adoration | ||
| 122 | مشاعر | Émotion | ||
| 123 | ادعاء | Prétention | ||
| 124 | الكشف | Révélation | ||
| 125 | مواجهة | Confrontation | ||
| 126 | TBA | Collusion | Unreleased | |
| 127 | ثورة | Révolution | ||
| 128 | التمثيل | Représentation | ||
| 129 | التشابه (اليوم الأخير - الجزء 1) | Conformation (Le Dernier Jour - 1ère Partie) | ||
| 130 | إعادة الخلق (اليوم الأخير - الجزء 2) | Re-création - (Le Dernier Jour - 2ème Partie) | ||
| 131 | الإجراء | Action | ||
| SEASON 06 | ||||
| 133 | TBA | Dessinatriste | May 31, 2025 | |
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Noha Kaiss نھی قیس | |||
| Ziad El Sherif زياد الشريف | |||
هذا الذئب الكريه
|
Jessica Calache جيسيكا كلش (Mylène) | ||
| Aya Hamza آية حمزة Ziad El Sherif زياد الشريف Noha Kaiss نھی قیس (Ladybug, Cat Noir and others) | |||
ميلان أيتها الجميلة
|
unknown | ||
أغنية بيفانا
|
unknown | ||
عيد ميلاد مجيد
|
Noha Kaiss نھی قیس | ||
| unknown | |||
القط الأسود وحدي
|
Ziad El Sherif زياد الشريف | ||
| unknown | |||
هذا من في صمت أنا أهواه
|
Noha Kaiss نھی قیس | ||
عيد ميلاد مخيف
|
Elhamy Amin إلهامي أمين | ||
في عيد الميلاد الهدايا من حقنا
|
Ziad El Sherif زياد الشريف | ||
Big Bang
|
Laura Marano | ||
أحب أحادي القرن
|
Noha Kaiss نھی قیس | ||
Village de vacances
|
unknown | ||
قطٌ على السَّطح
|
Ziad El Sherif زياد الشريف | ||
أغنية فروغي
|
Ahmed Sameh أحمد سامح | ||
أغنية حب إدريان
|
Ziad El Sherif زياد الشريف | ||
ريكورد روز
|
Noha Kaiss نھی قیس | ||
ريكورد أناركا
|
Shadia Hosny شادية حسني | ||
ريكورد جوليكا
|
unknown | ||
ريكورد لوكا
|
Ziad El Sherif زياد الشريف | ||
بإصبعي في لمح البصر
|
Ziad El Sherif زياد الشريف |
Censorship[]
- On MBC 3, this dub airs heavily censored, due to the network's Islamic broadcasting regulations. Any strong instances of romance and kissing are entirely removed; this censorship not only removes one of the core concepts of the series, but it also heavily effects the understanding of episode plots, or shortens episodes' original run times significantly:
- A primary example is the dub of the episode "Dislocœur" ("Dark Cupid"), which is fully unedited on Disney Channel airings, yet was heavily censored on MBC 3, causing it to have a shortened run time of 14 minutes rather than the original 22 minutes.
- The episode "L'Imposteur" (Copycat) was left completely unaired.
- Often, censorship occurs in dialogue:
- In the season 5 episode "Adoration", during one of the last scenes in which Marinette asked Zoé whom she was in love with, Zoé simply looks at her, heavily implying that she is in love with Marinette, and with Marinette then saying she was honored Zoé views her in this light. Although nothing was cut in this dub, the adapted dialogue was censored, as homosexuality is widely frowned upon in the Arab world and illegal in several, if not most Arab countries. After Zoé looks at Marinette, Marinette's response in this dub roughly translates to: "You don't have to tell me".
Notes[]
- Sometimes, this dub experiences issues of missing dialogue.
- When the dub of the episode "Ladybug" originally premiered, some dialogue was left completely blank, although this was later fixed in re-airings.
- The season 4 opening initially did not include Marinette's narration at the beginning. It was later confirmed by a member of the dubbing team that this was a mistake in the mix, and was fixed in the next episode.
- However, the episode "Éphémère" ("Ephemeral") still has the same error.
|
