نجات از جزیره مه آلود is the Persian dub of Thomas & Friends: Misty Island Rescue. It has aired on IRIB TV2.[1]
Cast[]
| Character
|
Actor
|
|
توماس
|
Saeed Sheikhzadeh
سعید شیخزاده
|
|
|
The Fat Controller / Sir Topham Hatt
|
Unidentified voice
|
|
|
Bash
|
Unidentified voice
|
|
|
|
Dash
|
Unidentified voice
|
|
|
|
Ferdinand
|
Unidentified voice
|
|
|
|
Salty
|
Unidentified voice
|
|
|
|
James
|
Unidentified voice
|
|
|
|
Gordon
|
Unidentified voice
|
|
|
|
Edward
|
Unidentified voice
|
|
|
|
Percy
|
Unidentified voice
|
|
|
|
Emily
|
Unidentified voice
|
|
|
|
Henry
|
Unidentified voice
|
|
| Narrator
|
Unidentified voice
|
|
| Technical staff
|
Sound engineer
|
Farzaneh Azizkhani
فرزانه عزیزخانی
|
Dubbing director
|
Mahvash Afshari
مهوش افشاری
|
Notes[]
- Almost the entire backing track is replaced with custom music and sound effects.
- Percy, Bash and Dash are all voiced by women in this dub.
- This dub was produced by an anonymous studio under the name "Sima Dubbing".
References[]
