نجات جادو is one of several Persian dubs of Encanto. This was dubbed by Glory Entertainment, and was first released on February 6, 2022. The trailer was released on October 7, 2021.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
میرابل
|
Niloofar Mohammadi نیلوفر محمدی | |
|
مادبزرگ
|
Nasim Nejad Azar نسیم نژاد آذر | |
|
برونو
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | |
|
پدر میرابل
|
Keyvan Askari کیوان عسکری | |
|
فلیکس
|
Yousof Afshar یوسف افشار | |
|
مادر میرابل
|
Pegah Koohi پگاه کوهی | |
|
پپا
|
Fatemeh Briran فاطمه بریران | |
|
ایزابلا
|
Yeganeh Dayani یگانه دیانی | |
|
لوئیسا
|
Samin Latif ثمین لطیف (speaking) | |
| Hoora حورا (singing) | |||
|
آنتونیو
|
Sosan Taherzadeh سوسن طاهرزاده | |
|
دولورس
|
Ramina Baghbanbashi رامینا باغبانباشی | |
|
کامیلو
|
Sam Alizadeh سام علیزاده | |
|
ماریانو
|
Ali Hosseini علی حسینی | |
|
مادر ماریانو
|
Sanaz Emami ساناز امامی | |
| دختر بچه سیاه | Afsaneh Khalili افسانه خلیلی | ||
Town Kids
|
Tanin Molyat طنین مولیات (دختر بچه) | ||
| Saba Bayat صبا بیات (پسر بچه) | |||
| Zahra Rahandeh زهرا رهاننده (دختر بچه کلاهی) | |||
Additional voices
|
Mohammad Hossein Sepehrian محمد حسین سپهریان | ||
| Sina Haghzaban سینا حق زبان | |||
| Ahmad Ahmadvand احمد احمدوند | |||
| Amir Hossein Zohra Vandi امیر حسین زهره وندی | |||
| Zahra Sultanabadi زهرا سلطان آبادی | |||
| Haniyeh Moradian هانیه مرادیان | |||
| Bita Mahin Zare بیتا مهین زارع | |||
| Fatemeh Haghzaban فاطمه حق زبان | |||
| Shirin Noor Ahmadi شیرین نور احمدی | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Translator |
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
|---|---|---|---|
Songs and remix
Lyricist |
Peyman Parvaneh پیمان پروانه | ||
Music[]
Only two songs were fully dubbed, "Surface Pressure" and "Dos Oruguitas", both of which were posted to Glory's Instagram as sneak peeks. The rest of the songs were left mostly undubbed from the original English version, with the exception of dialogue. When the dub came out, this was met with disappointed complaints from many Iranian fans of the film.
| Song | Singer(s) | ||
| Hoora حورا | |||
| Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی |
