نشرة حمراء is the Arabic dub of Red Notice. Produced in the Syrian Arabic dialect, it was released on Netflix on November 12, 2021, along with other dubs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
جون هارتلي
|
Basil Haider باسل حيدر | |
|
نولان بوث
|
Ayham Abbasi أيهم عباسي | |
|
الفيل
|
Hamsa Al-Hayek همسة الحايك | |
|
سوتو فوتشه
|
Raed Moshref رائد مشرف | |
|
المفتش داس
|
Liza Nasir ليزا نصير | |
|
تامبوي
|
Samer El-Gendy سامر الجندي | |
|
المدير غالو
|
Basil Al-Rifai باسل الرفاعي | |
|
ريتشي
|
Asaad Sindian أسعد سنديان | |
|
كليوباترا
|
Ala Al-Khader آلاء الخضر | |
|
دراغو
|
Taleb Al Refaei طالب الرفاعي | |
|
اید شیران
|
Imad Najjar عماد نجار | |
|
ابانوب مجدي
|
Bashar Al-Bishara بشار البشارة | |
| المحلل | Firas Fallah فراس فلاح | ||
راوي
|
Iyas Abu Ghazalah إياس أبو غزالة | ||
| Technical staff | |||
Dialogue translators
|
Mary Gamal Ahmed ماري جمال أحمد | ||
|---|---|---|---|
| Abdul Rahman Allu عبد الرحمن اللو | |||
Production assistant
|
Rama Al-Badawi راما البدوي | ||
Dialogue preparation
|
Iyas Kharbit ایاس خربيط | ||
Assistant director
|
Rasha Alloush رشا علوش | ||
Mixing studio
|
Formosa Group | ||
Dialogue output
|
George Hanna جورج حنا | ||
Project manager
|
Salah Al-Ghalayini صلاح الغلاييني | ||
Credits[]
.png "Red Notice - dubbing credits 1 (Arabic).png (134 KB)")
.png "Red Notice - dubbing credits 2 (Arabic).png (103 KB)")
.png "Red Notice - dubbing credits 3 (Arabic).png (90 KB)")
Notes[]
- Although this dub commissioned by Netflix was produced in Syria, it cannot be seen in this country due to international sanctions against its government for supporting terrorism and manufacturing weapons; in addition to the fact that the country has had a strict censorship policy since the 1970s, despite not being a religiously conservative country.[1]
References[]
|
