نگهبانان شیردل is one of two Persian dubs of The Lion Guard. Produced by Abanda Studio, it premiered on IRIB Nahal on March 18, 2018.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
کایان
|
Roya Vosoughian رویا وثوقیان |
|
|
بانگا
|
Majid Davoodi مجید داودی[2] |
|
|
بشتی
|
Farzaneh Omidvar فرزانه امیدوار[3] |
|
|
فولی
|
Narges Panahi نرگس پناهی |
|
|
اونو
|
Farshad Ghasemi فرشاد قاسمی[3] |
|
|
Scar
|
Unidentified voice | |
|
Janja
|
Unidentified voice | |
|
Cheezi
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |
|
Chungu
|
Unidentified voice | |
|
Reirei
|
Unidentified voice | |
|
Kiburi
|
Unidentified voice | |
|
Thurston
|
Unidentified voice | |
|
Basi
|
Unidentified voice | |
|
چولون
|
Farnoosh Moaddab فرنوش مودب[4] | |
|
Muhangus
|
Unidentified voice | |
|
Laini
|
Unidentified voice | |
| Shujaa | Unidentified voice | ||
Singers
|
Farzaneh Omidvar فرزانه امیدوار[6] | ||
| Narges Panahi نرگس پناهی[6] | |||
| Mojtaba Shafiee مجتبی شفیعی[5] | |||
| Farshad Ghasemi فرشاد قاسمی[5] | |||
Theme song performers[7]
|
Farzaneh Omidvar فرزانه امیدوار | ||
| Narges Panahi نرگس پناهی | |||
Unidentified voices
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | ||
| Afsaneh Sadat Hoseyni افسانه سادات حسینی[8] | |||
| Nasim Rezaei نسیم رضایی | |||
| Mojtaba Shafiee مجتبی شفیعی | |||
| Reza Bagheri رضا باقری | |||
| Ali Zamiri علی ضمیری | |||
| Ali Zakariaei علی زکریایی | |||
| Vida Zamiri ویدا ضمیری | |||
| Mostafaa Jalali مصطفی جلالی | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Mahdi Rahimi مهدی رحیمی | ||
|---|---|---|---|
Editor
|
Masoumeh Khosrowshahi معصومه خسروشاهی | ||
Voice supervisor
|
Narges Panahi نرگس پناهی[6] | ||
Sound recording
|
Reza Rajabzadeh Maravi رضا رجب زاده مروی | ||
Mixing and editing
|
Valis Panahi ولیس پناهی | ||
Songwriters
|
Ehsan Mansouri احسان منصوری[8] | ||
| Afsaneh Hoseyni افسانه حسینی | |||
| Majid Davoodi مجید داودی[7] | |||
Persian title design
|
Reza Razmjooi رضا رزمجویی | ||
Compliation and Persianization
|
Maliha Salahian ملیحه صلاحیان | ||
Production company
|
Ima Studio استودیو ایما | ||
References[]
- ↑ https://t.me/mashhad_dub/442
- ↑ https://t.me/voiceactorshouse/3
- ↑ 3.0 3.1 https://www.instagram.com/p/CA3i4_qnPvW/
- ↑ https://www.instagram.com/p/CfhhLeSr3rQ
- ↑ 5.0 5.1 https://t.me/mashhad_dub/489
- ↑ 6.0 6.1 6.2 https://www.instagram.com/p/CBOXbgUnh7E/
- ↑ 7.0 7.1 https://t.me/mashhad_dub/431
- ↑ 8.0 8.1 https://www.instagram.com/p/BhD6nXegkst/
|
