هامستر وغريتل is the Standard Arabic dub of Hamster & Gretel. It premiered on Disney Channel in the Middle East on February 20, 2023, alongside the televised premiere of the Greek dub in Greece and Cyprus.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
كيفين
|
Mohamed Tamer محمد تامر | |
 
|
غريتيل
|
Monda Moatasem موندا معتصم | |
 
|
هامستر
|
Ahmed Abuemira أحمد أبو عميرة | |
|
دايف
|
Ibrahim Ghareib إبراهيم غريب | |
|
فرد
|
Masa Tamer ماسة تامر | |
|
فيرونيكا هيل
|
Hadeer Moustafa هدير مصطفي | |
|
كارولينا
|
Tayseer Abdel Aziz تيسير عبد العزيز | |
|
هيرومي
|
Rawan Ahmed روان أحمد | |
 
|
لورين
|
Verina Sherif فيرينا شريف | |
 
|
لايل
|
Ramez Sherif رامز شريف | |
|
بايلي
|
Buthaina Hany بوثينة هاني | |
|
البروفيسرور (إكسكلاميشان)
|
Hisham El-Gendy هشام الجندي | |
|
رومان
|
Muhannad Al-Nono مهند النونو | |
| Technical staff | |||
Dialogue director
|
Ismail Gamal إسماعيل جمال | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Ahmed Fawzi أحمد فوزي | ||
Lyrical director
|
Samih Essa سميح عيسي | ||
Lyricist
|
Ahmed El Sherif أحمد الشريف | ||
Notes[]
- In the written dubbing credits for the series on Disney Channel, Kevin and Gretel (Mohamed Tamer and Monda Moatasem, respectively) are accidently credited with the wrong roles.
|
