The Dubbing Database
Advertisement

هتل ترانسیلوانیا is one of several Persian dubs of Hotel Transylvania. It was first released on DVD by Soren Studio on February 13, 2012. It was later added onto SorenVHS.

Cast[]

Character Actor[1]
لولوخان
Farhad Atqiaee
فرهاد اتقیایی
میویس
Sanaz Gholami
ساناز غلامی

جاناتان
Erfan Honarbakhsh
عرفان هنربخش
مومیایی
آویز سخنگو
فِرانکِشتاین
Nasser Mohammadi
ناصر محمدی
فَرانَکِشتاین
Mina Momeni
مینا مومنی
آقا گرگه
Ario Fallah
آریو فلاح
ناپیدا خان
Behzad Almasi
بهزاد الماسی
خانم گرگه
Razieh Fahimi
راضیه فهیمی
کوازی مودو
Hossein Khavary
حسین خاوری
مگس
بریتنی
Shohreh Roohi
شهره روحی
مارتا
Shaghayegh Zain al-Abidini
شقایق زین العابدینی
شوالیه
Ali Nekuei
علی نکویی
خلبان
Keyvan Sadeghi Yeganeh
کیوان صادقی یگانه
معمار
Morteza Yasuri
مرتضی یاسوری
پیرزن
Parastu Ameri
پرستو عامری
مرد کوتوله
Abbas Pak Nihad
عباس پاک نهاد
جادوگر Masoumeh Ehsanian
معصومه احسانیان
عنکبوت Fariba Sabeti
فریبا ثابتی نژاد
زن کوتوله Sahar Tehranchi
سحر طهرانچی
پیشخدمت Ali Boroumand
علی برومند
Singers
Erfan Honarbakhsh
عرفان هنربخش
Behzad Almasi
بهزاد الماسی
Additional voices
Abbas Pak Nihad
عباس پاک نهاد
Ali Boroumand
علی برومند
Ali Nekuei
علی نکویی
Ario Fallah
آریو فلاح
Fariba Sabeti
فریبا ثابتی نژاد
Masoumeh Ehsanian
معصومه احسانیان
Mina Momeni
مینا مومنی
Morteza Yasuri
مرتضی یاسوری
Parastu Ameri
پرستو عامری
Razieh Fahimi
راضیه فهیمی
Sahar Tehranchi
سحر طهرانچی
Technical staff
Director
Erfan Honarbakhsh
عرفان هنربخش
Translator
Saeed Reza Mansouri
سعیدرضا منصوری
Sound engineer
Reza Soltani
رضا سلطانی
Mixer
Ghadir Khals
غدیر خالص
Lyricists
Behzad Almasi
بهزاد الماسی
Erfan Honarbakhsh
عرفان هنربخش
Farhad Atqiaee
فرهاد اتقیایی
Composers
Behzad Almasi
بهزاد الماسی
Ghadir Khals
غدیر خالص
OST cover art designer
Ali Akbar Zahli
علی اکبر زحلی
Distributor
Reezmouj Institute

Notes[]

  • This was the first dub ever produced by Soren Studio, it was made in five days using a pirated theater recording of the film as a base and then putting the recordings of the actors over the background audio in good quality once it was released[2].
  • Erfan Honarbakhsh and multiple other members of the studio consider this to be their favorite dubbing work.

References[]

Advertisement