| Not to be confused with the Venus Centre dub. |
همتارو (also known as هامتارو) is one of two Arabic dubs of とっとこハム太郎.
Cast[]
| Technical staff | |||
General supervisor
|
Bilal Mohammed Sawalha بلال محمد صوالحة | ||
|---|---|---|---|
Producer
|
Rawabi Al-Majd International Foundation مؤسسة روابي المجد الدولية | ||
Episodes[]
| № | Arabic title | Original title |
|---|---|---|
| 127 | جبل الجليد | とっとこどんちゃん! レスキュー隊 |
| 135 | المالكة الوفية | とっとこかぜの! ハム太郎 |
| 143 | الصغار المشاغبون | とっとこ三つ子の! ちびちゃんず |
| 151 | التحليق في الجو | とっとこねてると! カメゾウくん |
| 156 | قصة جديدة | とっとこ小さな! 恋の物語 |
| 161 | مغامرة بحرية | とっとこ泳ぐぞ! カメハムくん |
| 164 | اللفافة السرية | とっとこニンハム! イガイガの里 |
| 165 | التحدي الصعب | とっとこトマトくんと! ナッスーくん |
| 168 | نراك قريبا | とっとこ会いたい! リボンちゃん |
| 170 | الملتقى الرياضي | とっとこモモちゃん! 運動会 |
| 171 | الدولفين والسباح | とっとこイルカと! カメハムくん |
| 197 | لا للإنزعاج | とっとこ恋する! リボンちゃん |
| 200 | دبدوب في مأزق | とっとこクマった! クマ次郎 |
| 209 | أختي الكبيرة | とっとこプンプン! ラピスとラズリー |
| 212 | البحث عن الكنز | とっとこ夏ジャン! お宝さがし |
| 213 | لنمرح | とっとこジャンジャン! 泳ぐのだ |
| 241 | الآلي البطل | とっとこハイパー! メカじろう |
| 245 | أين صديقي | とっとこ消えた! ねてるくん |
| 247 | زهور الكرز | とっとこ長老! お花見じゃ |
| 251 | أنا في مأزق | とっとこしまった! ハム太郎 |
| 252 | زائرة جديدة | とっとこふわふわ! ジェラードちゃん |
| 254 | دبوس لورا | とっとこ手と手で! とりかえっこ |
Censorship[]
- Most scenes featuring Jingle and Herbert were cut due to Jingle's guitar and pigs being considered "haram".
- In episode 10, とっとこ登場!トンガリくん, Jingle is intact; however, any instance of his guitar being visible on-screen is hidden. Several entire scenes are cut (such as Jingle sitting on a tree stump), while other scenes are instead heavily zoomed in to cut off the guitar.
- In episode 135, とっとこかぜの! ハム太郎, every scene where Jingle is on-screen is cut, resulting in the episode being only 9 minutes long.
Dubbing credits[]
.jpeg "とっとこハム太郎 Basma credits (General supervisor).jpeg (96 KB)")
.jpeg "とっとこハム太郎 Basma credits (Producer).jpeg (174 KB)")
|
