| Not to be confused with the Al-Majd dub. |
همتارو (also known as هامتارو) is one of two Arabic dubs of とっとこハム太郎.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
همتارو
|
Faten Eido فاتن عيدو (first voice) | |
| Johainah Naeem جهينة نعيم (second voice) | |||
|
بيجو
|
Fatima Saad فاطمة سعد | |
|
هاودي
| ||
| جينغل | |||
|
أوكسنارد
|
Buthaina Chia بثينة شيا | |
|
ساندي
| ||
|
بوسو
|
Zeyad Errafae'ie زياد الرفاعي | |
|
دكستر
|
Amal Saad Al-Din آمال سعد الدين | |
|
ستان
| ||
|
باندا
| ||
|
باشمينا
|
Anjy Al-Yousif إنجي اليوسف | |
|
ماسكول
| ||
|
كابي
|
Samar Kokash سمر كوكش | |
|
سنوزر
| ||
|
لورا
| ||
Unidentified voices
|
Majd Zaza مجد ظاظا | ||
| Adel Abo Hassoon عادل أبو حسون | |||
| Ayman Al Salek أيمن السالك | |||
| Raghda Khateb رغدة الخطيب | |||
| Lina Dawa لينا ضوا | |||
Censorship[]
- While still more censored than most other regions, Spacetoon's edits were generally minor. The most common edits were to cover up swimsuits in beach episodes, and occasionally censoring scenes that were too "romantic".
- In the first opening intro, the scene of Hamtaro dressed as Santa Claus is replaced; re-showing the scene of Hamtaro sitting on the wheel in its place.