هواپیماها ۲: آتش و نجات is one of two Persian dubs of Planes: Fire & Rescue. It was released on DVD sometime during late 2014.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
داستی کراپهاپر
|
Amin Ghazi امین قاضی | |
|
کد اسپینر
| ||
|
بلید رینجر
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |
|
مارو
| ||
|
میدی
| ||
|
لیدباتم
| ||
|
جمر
| ||
|
کبی
| ||
|
ماستینبرگر
| ||
|
لیل دیپر
|
Mina Momeni مینا مومنی | |
|
ویندلیفتر
|
Farhad Atqiaee فرهاد اتقیایی | |
|
وزیر امور داخله
| ||
|
برودی
| ||
|
چاگ
|
Alireza Varaste علیرضا وارسته | |
|
داتی
|
Sanaz Gholami ساناز غلامی | |
|
اسکیپر
|
Mohammad Reza Labib محمدرضا لبیب | |
|
اسپارکی
|
Majid Davoodi مجید داودی | |
|
دینامیت
|
Fariba Sabetinejad فریبا ثابتی نژاد | |
|
وینی
|
Parastu Ameri پرستو عامری | |
|
هاروی
|
Nasser Mohammadi ناصر محمدی | |
|
دریپ
|
Saman Mazloomi سامان مظلومی | |
|
پچ
|
Shohreh Roohi شهره روحی | |
|
پولاسکی
|
Hossein Khavary حسین خاوری | |
|
رایکر
| ||
|
نیک
|
Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | |
Singer
|
Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | ||
Additional voices
|
Ali Boroumand علی برومند | ||
| Narges Ahazan نرگس آهازان | |||
| Sanaz Ghavamian ساناز قوامیان | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Somaye Mohammadi سمیه محمدی | ||
Lyricist
|
Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | ||
Sound engineer
|
Reza Soltani رضا سلطانی | ||
Music mixer
|
Ghadir Khals غدیر خالص | ||
OST cover art designer
|
Ali Akbar Zahli علی اکبر زحلی | ||
Notes[]
- Unlike the dub of the previous film, Persians of Mashhad did not collaborate with the production.
- Despite this Majid Davoodi still reprised his role as Sparky, it is unknown if his lines were recorded from Masshad or if he traveled to Tehran to record.
- The end credits song was replaced with a Persian cover of Good Girl by Carrie Underwood.