هورتون is one of several Persian dubs of Horton Hears a Who!. It was released on DVD sometime during May 2008.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
هورتون
|
Hamed Azizi حامد عزیزی | |
|
شهردار
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | |
|
مورتون
| ||
|
میمون
| ||
|
سآور کانگورو
|
Arezoo Afari آرزو آفری | |
|
رودی
| ||
|
خانم کویلیگان
| ||
|
ولاد
|
Keramat Roudsaz کرامت رودساز | |
|
رئیس شورای شهر
|
Rahbar Nourbakhsh رهبر نوربخش | |
|
میمون خان
|
Alireza Taheri علیرضا طاهری | |
|
دانشمند جون تپه
|
Dianoush Asef Vaziri دیانوش آصف وزیری | |
|
تامی
|
Vahid Ronaghi وحید رونقی | |
|
سالی
|
Marjan Feshangchi مرجانه فشنگچی | |
|
جو جو
|
Sanaz Gholami ساناز غلامی | |
|
خانم یلپ
|
Mina Momeni مینا مومنی | |
|
کیتی
|
Samane Hosseini سمانه مبلغ حسینی | |
|
میمون
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |
| فلوید | |||
|
کیتی
|
Mahdi Sanikhani مهدی ثانی خانی | |
|
گلومکس مادر
|
Banafsheh Taherian بنفشه طاهریان | |
Narrator
|
Morteza Ahmadi مرتضی احمدی | ||
Voice-over
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
Additional voices
|
Amin Mehrabadi امین مهرآبادی | ||
| Mashid Azdefar مهشید اژده فر | |||
| Sahar Yousefi سحر یوسفی | |||
| Technical staff | |||
Director
Poetry adapter |
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Mahmoud Guderzi محمود گودرزی | ||
Recording engineer
|
Arash Omidpour آرش امیدی پور | ||
Sound engineer
Mixer |
Narges Souri نرگس سوری | ||
Tombak player
|
Amin Ghazi امین قاضی | ||
Notes[]
- This dub took a week to be produced.
- When adapting the script, special attention was given to the use of rhymes during the narration, which was accompanied by tombak music.
- JoJo in this Persian dub is voiced by a female instead of a male.