هيا نرسم is the Arabic dub of Get Squiggling!. It has previously aired on Baraem and Jeem TV. Produced in Ammaan, Jordan, it was dubbed by Near East Artistic Production in season 1 and later Tabadul Productions in season 2. It began airing around the launch of the Baraem channel in 2009.
Cast[]
Near East Artistic Production[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
راسم
|
Wafaa Abdullah وفاء عبد الله | |
Additional voices
|
Linda Daena ليندا دعنا | ||
| Bashar Najm بشار نجم | |||
| Maher Jaber ماهر جابر | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Afnan Al-Sharif أفنان الشريف | ||
|---|---|---|---|
| Lina Al-Zariqi لينا الزريقي | |||
Dubbing supervisor
|
Mohammed Khalil محمد خليل | ||
Dubbing studio
|
Near East Artistic Production الشرق الأدنى للإنتاج الفني | ||
Tabadul Productions[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
راسم
|
Lama Al-Sabagh لمى الصباغ | |
Additional voices
|
Hala Odeh هالة عودة | ||
| Wafaa Abdullah وفاء عبد الله | |||
| Louay Muslim لؤي مسلم | |||
| Ahmed Al-Agha احمد الآغا | |||
| Badr Kamal بدر كمال | |||
| Sawsan Al-Khalidi سوسن الخالدي | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Diaa Salem ضياء سالم | ||
|---|---|---|---|
Sound engineer
|
Hamza Al-Bitar حمزة البيطار | ||
Mixing
|
Qasim Al-Sabunji قاسم الصابونجي | ||
Assistant producer
|
Moatasem Barqawi معتصم برقاوي | ||
Technical supervision
|
Tariq Hamed طارق حامد | ||
General supervision
|
Asma Al-Jiraah أسماء الجراح | ||
Dubbing studio
|
Tabadul Productions مؤسسة تبادل للانتاج الفني والتوزيع | ||
Dubbing credits[]
Season 1[]
Season 2[]
.png "Get Squiggling! - dubbing credits 1 (Arabic, season 2).png (340 KB)")
.png "Get Squiggling! - dubbing credits 2 (Arabic, season 2).png (322 KB)")
Notes[]
- Wafaa Abdullah returns in season 2, however she didn't play as squiglet, instead she plays as one of the additional voices